游杨氏园 遊楊氏園

幽yōu芳fāng秀xiù阴yīn似shì琅láng琊yá，三sān四sì牛niú鸣míng通tōng浣huàn花huā。

少shǎo陵líng醉zuì卧wò元yuán不bù死sǐ，强qiáng请qǐng起qǐ来lái殊shū更gèng佳jiā。

向xiàng来lái娟juān娟juān隔gé秋qiū水shuǐ，谁shuí与yǔ为wèi期qī同tóng在zài此cǐ。

德dé星xīng分fēn野yě到dào杨yáng家jiā，亦yì有yǒu致zhì然rán非fēi偶ǒu尔ěr。

萧xiāo萧xiāo骚sāo骚sāo诗shī韵yùn寒hán，腷bì腷bì膊bó膊bó棋qí声shēng干gàn。

澎pēng澎pēng湃pài湃pài酒jiǔ波bō卷juǎn，便biàn便biàn旋xuán旋xuán茶chá眼yǎn翻fān。

是shì日rì成chéng都dōu极jí炎yán热rè，此cǐ堂táng阴yīn风fēng下xià浓nóng雪xuě。

谈tán端duān天tiān地dì不bù支zhī吾wú，笔bǐ下xià龙lóng蛇shé争zhēng撇piē挒liè。

所suǒ恨hèn江jiāng南nán在zài天tiān末mò，隔gé天tiān鸿hóng雁yàn难nán同tóng飞fēi。

彭péng蠡lí洞dòng庭tíng隔gé烟yān水shuǐ，他tā日rì岂qǐ不bù怀huái此cǐ时shí。

他tā日rì安ān得dé如rú此cǐ时shí，杨yáng家jiā壁bì上shàng更gèng重zhòng题tí。