同庞彦才晚酌于涵翠轩 同龐彥才晚酌於涵翠軒

登dēng临lín到dào处chù久jiǔ徘pái徊huái，水shuǐ色sè山shān光guāng滚gǔn滚gǔn来lái。

百bǎi顷qǐng烟yān村cūn抱bào城chéng郭guō，数shù峰fēng云yún水shuǐ拥yōng楼lóu台tái。

千qiān篇piān取qǔ足zú诗shī材cái剩shèng，万wàn轴zhóu横héng陈chén画huà笥sì开kāi。

清qīng兴xīng穷qióng探tàn犹yóu未wèi厌yàn，更gèng投tóu涵hán翠cuì举jǔ余yú杯bēi。