道中寄丹丘亲旧 道中寄丹丘親舊

别bié处chù日rì已yǐ远yuǎn，别bié情qíng转zhuǎn绸chóu缪móu。

行xíng行xíng千qiān里lǐ余yú，脉mài脉mài无wú时shí休xiū。

夜yè与yǔ梦mèng相xiāng随suí，昼zhòu与yǔ泪lèi俱jù流liú。

山shān高gāo恨hèn不bù断duàn，水shuǐ阔kuò遮zhē无wú由yóu。

欲yù吞tūn不bù下xià咽yàn，欲yù吐tǔ不bù出chū喉hóu。

戟jǐ我wǒ胸xiōng肺fèi间jiān，有yǒu如rú鱼yú挂guà钩gōu。

寻xún端duān无wú从cóng来lái，了le知zhī在zài心xīn头tóu。

翻fān疑yí一yī寸cùn心xīn，能néng容róng如rú许xǔ愁chóu。

平píng生shēng丈zhàng夫fū气qì，愧kuì此cǐ须xū髯rán虬qiú。

朝cháo来lái看kàn蓬péng鬓bìn，满mǎn鉴jiàn雪xuě霜shuāng浮fú。