金谷园花发怀古 金谷園花發懷古
寂寥金谷涧，花发旧时园。
人事空怀古，烟霞此独存。
管弦非上客，歌舞少王孙。
繁蕊风惊散，轻红鸟乍翻。
山川终不改，桃李自无言。
今日经尘路，凄凉讵可论。
寂寥金谷澗，花發舊時園。
人事空懷古，煙霞此獨存。
管絃非上客，歌舞少王孫。
繁蕊風驚散，輕紅鳥乍翻。
山川終不改，桃李自無言。
今日經塵路，淒涼詎可論。
分享
译文
寂寥金谷涧，花发过去园。人事怀念古代，风景这里独存。音乐不是客人，歌舞少王孙。繁蕊风惊散，轻红色鸟突然翻。山川始终不改，桃李从没有说。今天经尘路，凄凉岂可论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寥金谷澗，花發過去園。人事懷念古代，風景這裏獨存。音樂不是客人，歌舞少王孫。繁蕊風驚散，輕紅色鳥突然翻。山川始終不改，桃李從沒有說。今天經塵路，淒涼豈可論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
寂寥：荒凉冷清。金谷园：指古代洛阳城外的一座花园，此处泛指古园。花发：花开。旧时园：过去的花园。人事：人世间的事情。空怀古：徒然怀念往事。烟霞：烟雾云霞，指美好的自然景色。此独存：只有这里还存在。管弦：指音乐。上客：贵宾。歌舞：歌舞娱乐。王孙：贵族子弟。繁蕊：花蕊。轻红：轻盈的红色。鸟乍翻：鸟儿突然翻飞。山川：山河。终不改：始终不变。桃李：指春天的美景。自无言：不言自明。今日：现在。经尘路：经过世俗的路。凄凉：凄凉悲伤。讵可论：怎么能议论。寂寥：荒涼冷清。金谷園：指古代洛陽城外的一座花園，此處泛指古園。花發：花開。舊時園：過去的花園。人事：人世間的事情。空懷古：徒然懷念往事。煙霞：煙霧雲霞，指美好的自然景色。此獨存：只有這裏還存在。管絃：指音樂。上客：貴賓。歌舞：歌舞娛樂。王孫：貴族子弟。繁蕊：花蕊。輕紅：輕盈的紅色。鳥乍翻：鳥兒突然翻飛。山川：山河。終不改：始終不變。桃李：指春天的美景。自無言：不言自明。今日：現在。經塵路：經過世俗的路。淒涼：淒涼悲傷。詎可論：怎麼能議論。
赏析
寂寥金谷涧，花发过去园。人事怀念古代，风景这里独存。音乐不是客人，歌舞少王孙。繁蕊风惊散，轻红色鸟突然翻。山川始终不改，桃李从没有说。今天经尘路，凄凉岂可论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寥金谷澗，花發過去園。人事懷念古代，風景這裏獨存。音樂不是客人，歌舞少王孫。繁蕊風驚散，輕紅色鳥突然翻。山川始終不改，桃李從沒有說。今天經塵路，淒涼豈可論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考