送马明府归山 送馬明府歸山

sòng mǎ míng fǔ guī shān

王贞白 唐 王貞白 唐

wáng zhēn bái · táng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

辞cí秩zhì入rù匡kuāng庐lú，重zhòng修xiū靖jìng节jié居jū。

免miǎn遭zāo黑hēi绶shòu束shù，不bù与yǔ白bái云yún疏shū。

送sòng吏lì各gè献xiàn酒jiǔ，群qún儿ér自zì担dān书shū。

到dào时shí看kàn瀑pù布bù，为wèi我wǒ谢xiè清qīng虚xū。

辞秩入匡庐，重修靖节居。

免遭黑绶束，不与白云疏。

送吏各献酒，群儿自担书。

到时看瀑布，为我谢清虚。

辭秩入匡廬，重修靖節居。

免遭黑綬束，不與白雲疏。

送吏各獻酒，羣兒自擔書。

到時看瀑布，爲我謝清虛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

词级别到庐山，重修靖节居住。免遭黑丝带束，不与白云疏。送吏各自献上酒，孩子们自己背着书。到时看瀑布，替我谢谢清虚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詞級別到廬山，重修靖節居住。免遭黑絲帶束，不與白雲疏。送吏各自獻上酒，孩子們自己揹着書。到時看瀑布，替我謝謝清虛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

匡庐：即庐山，指马明府归隐之地。靖节：指陶渊明，此处以靖节居代指隐居之地。黑绶：古代官员的官服，此处指官职。白云：指隐居的生活。吏：官员。群儿：指马明府的子女。瀑布：比喻马明府归隐后的高洁生活。谢清虚：向清虚（指隐居的人）表示感谢。匡廬：即廬山，指馬明府歸隱之地。靖節：指陶淵明，此處以靖節居代指隱居之地。黑綬：古代官員的官服，此處指官職。白雲：指隱居的生活。吏：官員。羣兒：指馬明府的子女。瀑布：比喻馬明府歸隱後的高潔生活。謝清虛：向清虛（指隱居的人）表示感謝。

赏析

词级别到庐山，重修靖节居住。免遭黑丝带束，不与白云疏。送吏各自献上酒，孩子们自己背着书。到时看瀑布，替我谢谢清虚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詞級別到廬山，重修靖節居住。免遭黑絲帶束，不與白雲疏。送吏各自獻上酒，孩子們自己揹着書。到時看瀑布，替我謝謝清虛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表