少年行二首 其一 少年行二首 其一
游宴不知厌,杜陵狂少年。
花时轻暖酒,春服薄装绵。
戏马上林苑,斗鸡寒食天。
鲁儒甘被笑,对策鬓皤然。
遊宴不知厭,杜陵狂少年。
花時輕暖酒,春服薄裝綿。
戲馬上林苑,鬥雞寒食天。
魯儒甘被笑,對策鬢皤然。
分享
译文
游宴不知厌,杜陵狂少年。花时轻暖酒,春服薄装绵。戏马上林苑,斗鸡寒食天。鲁儒甘被笑,对策鬓皤然。 译文:游玩宴乐不知疲倦,杜陵的少年们狂欢不已。花开时节轻饮暖酒,穿着春装轻柔绵软。在林苑中骑马嬉戏,寒食节时斗鸡狂欢。鲁地的儒生甘愿被嘲笑,应对考试时鬓发已白。遊宴不知厭,杜陵狂少年。花時輕暖酒,春服薄裝綿。戲馬上林苑,鬥雞寒食天。魯儒甘被笑,對策鬢皤然。 譯文:遊玩宴樂不知疲倦,杜陵的少年們狂歡不已。花開時節輕飲暖酒,穿着春裝輕柔綿軟。在林苑中騎馬嬉戲,寒食節時鬥雞狂歡。魯地的儒生甘願被嘲笑,應對考試時鬢髮已白。
注释
1. 杜陵:指杜陵地区,唐代长安附近。2. 狂少年:指放荡不羁的年轻人。3. 花时:指花开时节。4. 春服:指春天的衣服。5. 薄装绵:指轻柔的春装。6. 马上林苑:指在林苑中骑马。7. 斗鸡:指斗鸡游戏。8. 寒食天:指寒食节这一天。9. 鲁儒:指鲁地的儒生。10. 对策:指应对考试。11. 鬓皤然:指鬓发已经斑白。1. 杜陵:指杜陵地區,唐代長安附近。2. 狂少年:指放蕩不羈的年輕人。3. 花時:指花開時節。4. 春服:指春天的衣服。5. 薄裝綿:指輕柔的春裝。6. 馬上林苑:指在林苑中騎馬。7. 鬥雞:指鬥雞遊戲。8. 寒食天:指寒食節這一天。9. 魯儒:指魯地的儒生。10. 對策:指應對考試。11. 鬢皤然:指鬢髮已經斑白。
赏析
这首诗描绘了一群年轻人在春天尽情游玩的场景,展现了他们无忧无虑、放荡不羁的生活态度。诗中通过对杜陵少年、花时酒宴、马戏斗鸡等场景的描绘,展现了唐代社会风气的开放与自由。同时,诗中也流露出作者对这种生活的向往与无奈,以及对时光流逝的感慨。這首詩描繪了一羣年輕人在春天盡情遊玩的場景,展現了他們無憂無慮、放蕩不羈的生活態度。詩中通過對杜陵少年、花時酒宴、馬戲鬥雞等場景的描繪,展現了唐代社會風氣的開放與自由。同時,詩中也流露出作者對這種生活的嚮往與無奈,以及對時光流逝的感慨。