春日咏梅花 春日詠梅花

chūn rì yǒng méi huā

王贞白 唐 王貞白 唐

wáng zhēn bái · táng

标签： 诗词詩詞

靓jìng妆zhuāng才cái罢bà粉fěn痕hén新xīn，迨dài晓xiǎo风fēng回huí散sàn玉yù尘chén。

若ruò遣qiǎn有yǒu情qíng应yīng怅chàng望wàng，已yǐ兼jiān残cán雪xuě又yòu兼jiān春chūn。

靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。

若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。

靚妝才罷粉痕新，迨曉風回散玉塵。

若遣有情應悵望，已兼殘雪又兼春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

妆饰才罢粉痕新，到天亮风回散玉尘。如果派有情应怅望，不久兼残雪又兼春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考妝飾才罷粉痕新，到天亮風回散玉塵。如果派有情應悵望，不久兼殘雪又兼春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

靓妆：打扮得漂亮；才罢：刚刚完成；粉痕新：指脸上的粉痕还未消散；迨：等到；晓风：清晨的风；回：吹散；散玉尘：比喻梅花凋谢的景象；若遣：如果；有情：有所感慨；怅望：惆怅地望着；已兼：已经；残雪：残留的雪；又兼：又加上；春：春天。靚妝：打扮得漂亮；才罷：剛剛完成；粉痕新：指臉上的粉痕還未消散；迨：等到；曉風：清晨的風；回：吹散；散玉塵：比喻梅花凋謝的景象；若遣：如果；有情：有所感慨；悵望：惆悵地望着；已兼：已經；殘雪：殘留的雪；又兼：又加上；春：春天。

赏析

妆饰才罢粉痕新，到天亮风回散玉尘。如果派有情应怅望，不久兼残雪又兼春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考妝飾才罷粉痕新，到天亮風回散玉塵。如果派有情應悵望，不久兼殘雪又兼春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表