鹧鸪词・瑞鹧鸪 鷓鴣詞・瑞鷓鴣

伤shāng时shí怀huái抱bào不bù胜shèng愁chóu。

野yě水shuǐ粼lín粼lín绿lǜ遍biàn洲zhōu。

满mǎn地dì落luò花huā春chūn病bìng酒jiǔ，一yī帘lián明míng月yuè夜yè登dēng楼lóu。

明míng眸móu皓hào齿chǐ人rén难nán得dé，寒hán食shí清qīng明míng事shì又yòu休xiū。

只zhǐ是shì鹧zhè鸪gū三sān两liǎng曲qū，等děng闲xián白bái了le几jǐ人rén头tóu。