燕山九日

九jiǔ日rì凄qī凉liáng戏xì马mǎ台tái，龙lóng山shān高gāo会huì亦yì尘chén埃āi。

天tiān翻fān地dì覆fù英yīng雄xióng尽jǐn，暑shǔ往wǎng寒hán来lái岁suì月yuè催cuī。

人rén隔gé关guān河hé归guī未wèi得dé，客kè逢féng时shí节jié转zhuǎn堪kān哀āi。

十shí年nián旧jiù梦mèng风fēng吹chuī过guò，忍rěn对duì黄huáng花huā把bǎ酒jiǔ杯bēi。