南归对客 南歸對客

北běi行xíng十shí三sān载zài，痴chī懒lǎn身shēn羁jī孤gū。

勒lēi马mǎ向xiàng天tiān山shān，咄duō咄duō空kōng踟chí蹰chú。

穷qióng阴yīn六liù月yuè内nèi，白bái雪xuě飞fēi穹qióng庐lú。

冷lěng气qì刺cì骨gǔ髓suǐ，寒hán风fēng割gē肌jī肤fū。

饥jī餐cān枣zǎo与yǔ栗lì，渴kě饮yǐn酪lào与yǔ酥sū。

弃qì置zhì勿wù复fù言yán，言yán之zhī则zé成chéng迂yū。

前qián年nián走zǒu河hé北běi，荆jīng榛zhēn鬰yù丘qiū墟xū。

夜yè宿sù古gǔ战zhàn场chǎng，鬼guǐ物wù声shēng呜wū呜wū。

去qù年nián及jí淮huái南nán，黄huáng尘chén翳yì行xíng裾jū。

长zhǎng流liú漂piāo白bái骨gǔ，满mǎn目mù皆jiē畏wèi途tú。

今jīn年nián归guī湖hú山shān，乔qiáo木mù依yī故gù居jū。

堂táng前qián双shuāng老lǎo亲qīn，粲càn粲càn色sè敷fū腴yú。

壁bì间jiān岂qǐ无wú琴qín，床chuáng头tóu亦yì有yǒu书shū。

友yǒu朋péng日rì过guò从cóng，可kě嬉xī仍réng可kě娱yú。

开kāi轩xuān耿gěng晴qíng色sè，梅méi花huā绕rào庭tíng除chú。

呼hū儿ér斫zhuó海hǎi鲸jīng，新xīn𥬠chōu酒jiǔ盈yíng壶hú。

偶ǒu尔ěr得dé生shēng还hái，相xiāng对duì真zhēn梦mèng如rú。

万wàn事shì一yī画huà餠bǐng，百bǎi年nián捋lǚ髭zī须xū。

向xiàng来lái误wù儒rú冠guān，今jīn也yě无wú壮zhuàng图tú。

且qiě愿yuàn休xiū王wáng师shī，努nǔ力lì加jiā饭fàn蔬shū。