初出京过琼林苑 初出京過瓊林苑

忽hū忆yì今jīn春chūn暮mù，宫gōng花huā照zhào苑yuàn墙qiáng。

琼qióng林lín侍shì游yóu宴yàn，金jīn口kǒu独dú褒bāo扬yáng。

立lì向xiàng勾gōu陈chén内nèi，宣xuān来lái帝dì座zuò傍bàng。

丁dīng宁níng问wèn年nián纪jì，委wěi曲qū叙xù行xíng藏cáng。

屏píng息xī闻wén天tiān语yǔ，酡tuó颜yán醉zuì御yù觞shāng。

近jìn臣chén多duō健jiàn羡xiàn，睿ruì眷juàn岂qǐ寻xún常cháng。

盛shèng事shì谁shuí能néng及jí，非fēi才cái自zì不bù遑huáng。

厚hòu恩ēn难nán负fù荷hé，薄báo命mìng果guǒ诪zhōu张zhāng。

得dé罪zuì縻mí山shān郡jùn，携xié家jiā出chū帝dì乡xiāng。

何hé时shí重zhòng到dào此cǐ，驻zhù马mǎ泪lèi浪làng浪làng。