后庭怨 後庭怨
君不见红闺少女端正时，夭夭桃李仙容姿。
幸得君王怜巧笑，披香殿里荐蛾眉。
蛾眉双双人共进，常恐妾身从此摈。
甄妃为妒出层宫，班女因猜下长信。
长信宫门闭不开，昭阳歌吹风送来。
梦中魂魄犹言是，觉后精神尚未回。
念君娇爱无终始，使妾长啼后庭里。
独立每看斜日尽，孤眠直至残灯死。
秋日闻虫翡翠帘，春晴照面鸳鸯水。
红颜旧来花不胜，白发如今雪相似。
传闻纨扇恩未歇，预想蛾眉上初月。
如君贵伪不贵真，还同弃妾逐新人。
借问南山松叶意，何如北砌槿花新。
君不見紅閨少女端正時，夭夭桃李仙容姿。
幸得君王憐巧笑，披香殿裏薦蛾眉。
蛾眉雙雙人共進，常恐妾身從此擯。
甄妃爲妒出層宮，班女因猜下長信。
長信宮門閉不開，昭陽歌吹風送來。
夢中魂魄猶言是，覺後精神尚未回。
念君嬌愛無終始，使妾長啼後庭裏。
獨立每看斜日盡，孤眠直至殘燈死。
秋日聞蟲翡翠簾，春晴照面鴛鴦水。
紅顏舊來花不勝，白髮如今雪相似。
傳聞紈扇恩未歇，預想蛾眉上初月。
如君貴僞不貴真，還同棄妾逐新人。
借問南山松葉意，何如北砌槿花新。
分享
译文
君不见红色闺房少女端正当时，夭夭桃李仙容貌。幸君王可怜巧妙笑，披香殿里推荐蛾眉。蛾眉双双人共同前进，经常担心我的身体从这种排斥。甄妃为嫉妒出层宫，班女就猜下长信。长信宫大门紧闭不开，昭阳歌吹微风送来。梦中魂魄也说的是，醒来后精神还没回来。念你娇爱没有结果开始，让我长哭后院子里。独立每看夕阳尽头，我睡觉直到灯死。秋日听到蟋蟀翡翠帘，春季晴天照脸鸳鸯水。红颜老来花不完，白发如今雪相似。传闻丝绸扇恩不歇，提前想蛾眉上初月。像您高贵不贵真虚伪，还同弃妾追逐新人。上前打听南山松叶意，如何往砌槿花新。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見紅色閨房少女端正當時，夭夭桃李仙容貌。幸君王可憐巧妙笑，披香殿裏推薦蛾眉。蛾眉雙雙人共同前進，經常擔心我的身體從這種排斥。甄妃爲嫉妒出層宮，班女就猜下長信。長信宮大門緊閉不開，昭陽歌吹微風送來。夢中魂魄也說的是，醒來後精神還沒回來。念你嬌愛沒有結果開始，讓我長哭後院子裏。獨立每看夕陽盡頭，我睡覺直到燈死。秋日聽到蟋蟀翡翠簾，春季晴天照臉鴛鴦水。紅顏老來花不完，白髮如今雪相似。傳聞絲綢扇恩不歇，提前想蛾眉上初月。像您高貴不貴真虛僞，還同棄妾追逐新人。上前打聽南山松葉意，如何往砌槿花新。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《后庭怨》是唐代诗人王𬤇所作，诗中描绘了一位宫女在后宫中的孤独与哀怨。‘红闺少女’指宫女，‘夭夭桃李’比喻其美貌，‘幸得君王怜’表示得到君王的宠爱，‘蛾眉’指宫女，‘甄妃’、‘班女’指其他宫女，‘长信宫’、‘昭阳’指后宫中的宫殿，‘纨扇’指女子，‘南山松叶’、‘北砌槿花’分别比喻宫女的忠诚与新人易旧的情感。整首诗通过宫女的视角，反映了宫廷生活的无奈与悲哀。《後庭怨》是唐代詩人王諲所作，詩中描繪了一位宮女在後宮中的孤獨與哀怨。‘紅閨少女’指宮女，‘夭夭桃李’比喻其美貌，‘幸得君王憐’表示得到君王的寵愛，‘蛾眉’指宮女，‘甄妃’、‘班女’指其他宮女，‘長信宮’、‘昭陽’指後宮中的宮殿，‘紈扇’指女子，‘南山松葉’、‘北砌槿花’分別比喻宮女的忠誠與新人易舊的情感。整首詩通過宮女的視角，反映了宮廷生活的無奈與悲哀。
赏析
君不见红色闺房少女端正当时，夭夭桃李仙容貌。幸君王可怜巧妙笑，披香殿里推荐蛾眉。蛾眉双双人共同前进，经常担心我的身体从这种排斥。甄妃为嫉妒出层宫，班女就猜下长信。长信宫大门紧闭不开，昭阳歌吹微风送来。梦中魂魄也说的是，醒来后精神还没回来。念你娇爱没有结果开始，让我长哭后院子里。独立每看夕阳尽头，我睡觉直到灯死。秋日听到蟋蟀翡翠帘，春季晴天照脸鸳鸯水。红颜老来花不完，白发如今雪相似。传闻丝绸扇恩不歇，提前想蛾眉上初月。像您高贵不贵真虚伪，还同弃妾追逐新人。上前打听南山松叶意，如何往砌槿花新。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見紅色閨房少女端正當時，夭夭桃李仙容貌。幸君王可憐巧妙笑，披香殿裏推薦蛾眉。蛾眉雙雙人共同前進，經常擔心我的身體從這種排斥。甄妃爲嫉妒出層宮，班女就猜下長信。長信宮大門緊閉不開，昭陽歌吹微風送來。夢中魂魄也說的是，醒來後精神還沒回來。念你嬌愛沒有結果開始，讓我長哭後院子裏。獨立每看夕陽盡頭，我睡覺直到燈死。秋日聽到蟋蟀翡翠簾，春季晴天照臉鴛鴦水。紅顏老來花不完，白髮如今雪相似。傳聞絲綢扇恩不歇，提前想蛾眉上初月。像您高貴不貴真虛僞，還同棄妾追逐新人。上前打聽南山松葉意，如何往砌槿花新。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考