闺情 閨情

guī qíng

王𬤇 唐 王諲 唐

wáng yīn · táng

标签： 诗词詩詞

日rì暮mù裁cái缝fèng歇xiē，深shēn嫌xián气qì力lì微wēi。

才cái能néng收shōu箧qiè笥sì，懒lǎn起qǐ下xià帘lián帷wéi。

怨yuàn坐zuò空kōng然rán烛zhú，愁chóu眠mián不bù解jiě衣yī。

昨zuó来lái频pín梦mèng见jiàn，夫fū婿xù莫mò应yīng知zhī。

日暮裁缝歇，深嫌气力微。

才能收箧笥，懒起下帘帷。

怨坐空然烛，愁眠不解衣。

昨来频梦见，夫婿莫应知。

日暮裁縫歇，深嫌氣力微。

才能收篋笥，懶起下簾帷。

怨坐空然燭，愁眠不解衣。

昨來頻夢見，夫婿莫應知。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一天傍晚裁缝歇，深嫌气力微。才能收拾箱笼，懒起下帘帷。怨恨坐空点燃蜡烛，我睡觉不脱衣服。昨天多次梦见，丈夫不应该知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天傍晚裁縫歇，深嫌氣力微。才能收拾箱籠，懶起下簾帷。怨恨坐空點燃蠟燭，我睡覺不脫衣服。昨天多次夢見，丈夫不應該知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

日暮裁缝歇：裁缝因天色已晚而停下手中的活计。深嫌气力微：嫌弃自己的体力不足。才能收箧笥：才能够收拾好箱子。懒起下帘帷：懒得起床放下帘子。怨坐空然烛：抱怨坐在那里只有蜡烛相伴。愁眠不解衣：愁苦中难以入睡，衣服也懒得脱下。昨来频梦见：最近经常梦见。夫婿莫应知：丈夫应该不会知道这些。日暮裁縫歇：裁縫因天色已晚而停下手中的活計。深嫌氣力微：嫌棄自己的體力不足。才能收篋笥：才能夠收拾好箱子。懶起下簾帷：懶得起牀放下簾子。怨坐空然燭：抱怨坐在那裏只有蠟燭相伴。愁眠不解衣：愁苦中難以入睡，衣服也懶得脫下。昨來頻夢見：最近經常夢見。夫婿莫應知：丈夫應該不會知道這些。

赏析

一天傍晚裁缝歇，深嫌气力微。才能收拾箱笼，懒起下帘帷。怨恨坐空点燃蜡烛，我睡觉不脱衣服。昨天多次梦见，丈夫不应该知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天傍晚裁縫歇，深嫌氣力微。才能收拾箱籠，懶起下簾帷。怨恨坐空點燃蠟燭，我睡覺不脫衣服。昨天多次夢見，丈夫不應該知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表