送钟员外（赋风） 送鍾員外（賦風）

sòng zhōng yuán wài fù fēng

王沂 唐 王沂 唐

wáng yí · táng

标签： 诗词詩詞

静jìng追zhuī苹píng末mò兴xīng，况kuàng复fù值zhí萧xiāo条tiáo。

猛měng势shì资zī新xīn雁yàn，寒hán声shēng伴bàn暮mù潮cháo。

过guò山shān云yún散sàn乱luàn，经jīng树shù叶yè飘piāo飖yáo.今jīn日rì烟yān江jiāng上shàng，征zhēng帆fān望wàng望wàng遥yáo。

静追苹末兴，况复值萧条。

猛势资新雁，寒声伴暮潮。

过山云散乱，经树叶飘飖.今日烟江上，征帆望望遥。

靜追蘋末興，況復值蕭條。

猛勢資新雁，寒聲伴暮潮。

過山雲散亂，經樹葉飄颻.今日煙江上，征帆望望遙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

静追苹末年兴，何况又正值萧条。猛势资助新雁，寒冷的声音伴晚潮。经过山云散乱，经树叶飘飘摇摇.今天烟江上，征帆望了望遥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靜追蘋末年興，何況又正值蕭條。猛勢資助新雁，寒冷的聲音伴晚潮。經過山雲散亂，經樹葉飄飄搖搖.今天煙江上，征帆望了望遙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘苹末’指秋天的尾声，‘萧条’形容景象凄凉。‘猛势’形容雁群飞翔的气势，‘寒声’指潮声在寒夜中显得更加凄厉。‘过山云散乱’描绘了雁群飞过山峦时云雾的景象，‘经树叶飘飖’则形容树叶随风飘动的样子。‘烟江上’和‘征帆望望遥’表达了诗人目送友人远去的情景。詩中‘蘋末’指秋天的尾聲，‘蕭條’形容景象淒涼。‘猛勢’形容雁羣飛翔的氣勢，‘寒聲’指潮聲在寒夜中顯得更加淒厲。‘過山雲散亂’描繪了雁羣飛過山巒時雲霧的景象，‘經樹葉飄颻’則形容樹葉隨風飄動的樣子。‘煙江上’和‘征帆望望遙’表達了詩人目送友人遠去的情景。

赏析

静追苹末年兴，何况又正值萧条。猛势资助新雁，寒冷的声音伴晚潮。经过山云散乱，经树叶飘飘摇摇.今天烟江上，征帆望了望遥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靜追蘋末年興，何況又正值蕭條。猛勢資助新雁，寒冷的聲音伴晚潮。經過山雲散亂，經樹葉飄飄搖搖.今天煙江上，征帆望了望遙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表