和李商隐赋红梅 其二 和李商隱賦紅梅 其二

梅méi蘂ruǐ年nián年nián破pò腊là时shí，玉yù花huā飞fēi舞wǔ集jí鸾luán池chí。

独dú将jiāng艳yàn色sè添tiān真zhēn色sè，任rèn尔ěr冰bīng肌jī映yìng雪xuě肌jī。

带dài恨hèn不bù妨fáng红hóng作zuò泪lèi，洗xǐ粧zhuāng终zhōng见jiàn白bái凝níng脂zhī。

可kě怜lián渠qú有yǒu风fēng流liú句jù，只zhǐ作zuò歌gē词cí不bù作zuò诗shī。