相和歌辞。明妃曲 相和歌辭。明妃曲

xiāng hé gē cí míng fēi qū

王偃 唐 王偃 唐

wáng yǎn · táng

标签： 诗词詩詞

北běi望wàng单dān于yú日rì半bàn斜xié，明míng君jūn马mǎ上shàng泣qì胡hú沙shā。

一yī双shuāng泪lèi滴dī黄huáng河hé水shuǐ，应yīng得dé东dōng流liú入rù汉hàn家jiā。

北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。

一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。

北望單于日半斜，明君馬上泣胡沙。

一雙淚滴黃河水，應得東流入漢家。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北望单于日半斜，明你的马上哭着胡沙。一双泪滴黄河水，应能够向东流入汉家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北望單于日半斜，明你的馬上哭着胡沙。一雙淚滴黃河水，應能夠向東流入漢家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

北望单于日半斜：向北望去，单于所在之地太阳已经偏西。明君马上泣胡沙：明妃（王昭君）骑在马上哭泣，泪水滴落在胡沙之中。一双泪滴黄河水：她的泪水如同黄河之水，应流向东方，流入汉家。此处以黄河之水比喻王昭君的泪水，表达了她对故土的思念之情。北望單于日半斜：向北望去，單于所在之地太陽已經偏西。明君馬上泣胡沙：明妃（王昭君）騎在馬上哭泣，淚水滴落在胡沙之中。一雙淚滴黃河水：她的淚水如同黃河之水，應流向東方，流入漢家。此處以黃河之水比喻王昭君的淚水，表達了她對故土的思念之情。

赏析

北望单于日半斜，明你的马上哭着胡沙。一双泪滴黄河水，应能够向东流入汉家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北望單于日半斜，明你的馬上哭着胡沙。一雙淚滴黃河水，應能夠向東流入漢家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表