水调歌头·千里倦游客 水調歌頭·千里倦遊客
千里倦游客，老眼厌尘烟。
蒸湘平远，他处无此好江山。
把酒一听欸乃，过了黄花时节，水国倍生寒。
输与沧浪叟，长伴白鸥闲。
傍江亭，穷杳霭，踞巉岩。
水深石冷，闻道别有洞中天。
待倩灵妃调曲，唤起冯夷短舞，从此问群仙。
云海渺无际，波涌缓移船。
千里倦遊客，老眼厭塵煙。
蒸湘平遠，他處無此好江山。
把酒一聽欸乃，過了黃花時節，水國倍生寒。
輸與滄浪叟，長伴白鷗閒。
傍江亭，窮杳靄，踞巉巖。
水深石冷，聞道別有洞中天。
待倩靈妃調曲，喚起馮夷短舞，從此問羣仙。
雲海渺無際，波湧緩移船。
分享
译文
千里跋涉的游客疲惫不堪，老眼已厌倦了尘世的烟尘。蒸湘平原辽阔，别的地方没有如此美好的江山。举起酒杯倾听那船夫的歌声，已经过了黄花盛开的时节，水乡的气候更加寒冷。不如那沧浪老人，长久地陪伴着白鸥自由自在。千里跋涉的遊客疲憊不堪，老眼已厭倦了塵世的煙塵。蒸湘平原遼闊，別的地方沒有如此美好的江山。舉起酒杯傾聽那船伕的歌聲，已經過了黃花盛開的時節，水鄉的氣候更加寒冷。不如那滄浪老人，長久地陪伴着白鷗自由自在。
注释
1. 千里倦游客：形容长途跋涉的游客疲惫不堪。2. 老眼厌尘烟：老眼已经厌倦了尘世的喧嚣。3. 蒸湘：指湖南的蒸湘平原。4. 黄花时节：指秋季，黄花即菊花。5. 输与沧浪叟：不如那沧浪老人。6. 沧浪叟：指隐居在沧浪之水的老人。7. 白鸥：指自由自在的鸥鸟。1. 千里倦遊客：形容長途跋涉的遊客疲憊不堪。2. 老眼厭塵煙：老眼已經厭倦了塵世的喧囂。3. 蒸湘：指湖南的蒸湘平原。4. 黃花時節：指秋季，黃花即菊花。5. 輸與滄浪叟：不如那滄浪老人。6. 滄浪叟：指隱居在滄浪之水的老人。7. 白鷗：指自由自在的鷗鳥。
赏析
王炎的《水调歌头·千里倦游客》通过描绘千里游客的疲惫和对美好江山的向往，表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如蒸湘平原、黄花时节、沧浪老人、白鸥等，展现了诗人对自然美景的热爱和对世俗生活的厌倦。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的作品。王炎的《水調歌頭·千里倦遊客》通過描繪千里遊客的疲憊和對美好江山的嚮往，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如蒸湘平原、黃花時節、滄浪老人、白鷗等，展現了詩人對自然美景的熱愛和對世俗生活的厭倦。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的作品。