木兰花慢·博山香雾冷 木蘭花慢·博山香霧冷
博山香雾冷，新雨过、怯单衣。
正飞絮蒙蒙，平芜杳杳，家在天涯。
春难住、人易老，又等闲过了踏青时。
枝上红稀绿暗，杜鹃刚向人啼。
依依。
谩叹歌生弹铗，尘满弦徽。
想北山猿鹤，南溪鸥鹭，怪我归迟。
青云事、今已晚，倚小窗、谁与话襟期。
对酒有愁可解，擘笺无怨休题。
博山香霧冷，新雨過、怯單衣。
正飛絮濛濛，平蕪杳杳，家在天涯。
春難住、人易老，又等閒過了踏青時。
枝上紅稀綠暗，杜鵑剛向人啼。
依依。
謾嘆歌生彈鋏，塵滿弦徽。
想北山猿鶴，南溪鷗鷺，怪我歸遲。
青雲事、今已晚，倚小窗、誰與話襟期。
對酒有愁可解，擘箋無怨休題。
分享
译文
博山香雾冷，新雨过后，我害怕单薄的衣衫。正当柳絮飘飞蒙蒙，平坦的草地模糊不清，家却在遥远的天涯。春天难以留住，人却容易老去，又轻易地错过了踏青的时光。枝头上的红花稀少，绿叶昏暗，杜鹃鸟刚刚对着人啼叫。博山香霧冷，新雨過後，我害怕單薄的衣衫。正當柳絮飄飛濛濛，平坦的草地模糊不清，家卻在遙遠的天涯。春天難以留住，人卻容易老去，又輕易地錯過了踏青的時光。枝頭上的紅花稀少，綠葉昏暗，杜鵑鳥剛剛對着人啼叫。
注释
博山：指博山香雾，形容山中的香气和雾气。怯单衣：害怕单薄的衣衫。飞絮蒙蒙：形容柳絮飘飞的景象。平芜：平坦的草地。踏青：春天到郊外散步。红稀绿暗：红花稀少，绿叶昏暗。杜鹃：杜鹃鸟，其叫声凄切。谩叹：空叹。歌生弹铗：弹琴唱歌。尘满弦徽：琴弦上沾满了灰尘。北山猿鹤：北山的猿猴和鹤。南溪鸥鹭：南溪的鸥鸟和鹭鸟。青云事：指功名事业。擘笺：撕开纸笺。博山：指博山香霧，形容山中的香氣和霧氣。怯單衣：害怕單薄的衣衫。飛絮濛濛：形容柳絮飄飛的景象。平蕪：平坦的草地。踏青：春天到郊外散步。紅稀綠暗：紅花稀少，綠葉昏暗。杜鵑：杜鵑鳥，其叫聲悽切。謾嘆：空嘆。歌生彈鋏：彈琴唱歌。塵滿弦徽：琴絃上沾滿了灰塵。北山猿鶴：北山的猿猴和鶴。南溪鷗鷺：南溪的鷗鳥和鷺鳥。青雲事：指功名事業。擘箋：撕開紙箋。
赏析
王炎的《木兰花慢·博山香雾冷》通过对博山香雾、新雨、飞絮等景物的描绘，抒发了诗人对远方家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，表达了诗人对时光流逝、功名未就的感慨。整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。王炎的《木蘭花慢·博山香霧冷》通過對博山香霧、新雨、飛絮等景物的描繪，抒發了詩人對遠方家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，表達了詩人對時光流逝、功名未就的感慨。整首詩情感深沉，意境悠遠，具有很高的藝術價值。