闺人赠远五首 閨人贈遠五首
花明绮陌春，柳拂御沟新。
为报辽阳客，流芳不待人。
远戍功名薄，幽闺年貌伤。
妆成对春树，不语泪千行。
形影一朝别，烟波千里分。
君看望君处，只是起行云。
啼莺绿树深，语燕雕梁晚。
不省出门行，沙场知近远。
洞房今夜月，如练复如霜。
为照离人恨，亭亭到晓光。
花明綺陌春，柳拂御溝新。
爲報遼陽客，流芳不待人。
遠戍功名薄，幽閨年貌傷。
妝成對春樹，不語淚千行。
形影一朝別，煙波千里分。
君看望君處，只是起行雲。
啼鶯綠樹深，語燕雕樑晚。
不省出門行，沙場知近遠。
洞房今夜月，如練復如霜。
爲照離人恨，亭亭到曉光。
分享
译文
花表明绮陌春，柳拂御沟新。为报辽阳客，流芳不等待人。远戍功名薄，深闺年貌伤。装扮成相对春季树，未语泪千行。影子一天别，烟波千里分。你看看到你在，只是出发说。啼莺绿树深，对燕雕梁晚。不省出门走，沙漠知道远近。洞房今夜月，如果训练恢复如霜。为照离人遗憾，亭亭到天亮光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花表明綺陌春，柳拂御溝新。爲報遼陽客，流芳不等待人。遠戍功名薄，深閨年貌傷。裝扮成相對春季樹，未語淚千行。影子一天別，煙波千里分。你看看到你在，只是出發說。啼鶯綠樹深，對燕雕樑晚。不省出門走，沙漠知道遠近。洞房今夜月，如果訓練恢復如霜。爲照離人遺憾，亭亭到天亮光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绮陌：繁华的街道；御沟：宫苑中的水沟；辽阳客：远在辽阳的人；流芳：美名流传；远戍：远方的戍卫；幽闺：深闺之中；妆成：打扮完毕；形影：身影；烟波：烟雾弥漫的水面；雕梁：雕刻精美的屋梁；不省：不知；洞房：新婚的卧室；离人恨：离别之恨；亭亭：直立的样子。綺陌：繁華的街道；御溝：宮苑中的水溝；遼陽客：遠在遼陽的人；流芳：美名流傳；遠戍：遠方的戍衛；幽閨：深閨之中；妝成：打扮完畢；形影：身影；煙波：煙霧瀰漫的水面；雕樑：雕刻精美的屋樑；不省：不知；洞房：新婚的臥室；離人恨：離別之恨；亭亭：直立的樣子。
赏析
花表明绮陌春，柳拂御沟新。为报辽阳客，流芳不等待人。远戍功名薄，深闺年貌伤。装扮成相对春季树，未语泪千行。影子一天别，烟波千里分。你看看到你在，只是出发说。啼莺绿树深，对燕雕梁晚。不省出门走，沙漠知道远近。洞房今夜月，如果训练恢复如霜。为照离人遗憾，亭亭到天亮光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花表明綺陌春，柳拂御溝新。爲報遼陽客，流芳不等待人。遠戍功名薄，深閨年貌傷。裝扮成相對春季樹，未語淚千行。影子一天別，煙波千里分。你看看到你在，只是出發說。啼鶯綠樹深，對燕雕樑晚。不省出門走，沙漠知道遠近。洞房今夜月，如果訓練恢復如霜。爲照離人遺憾，亭亭到天亮光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考