宫词三十首（存二十七首） 宮詞三十首（存二十七首）
白人宜著紫衣裳，冠子梳头双眼长。
新睡起来思旧梦，见人忘却道胜常。
春来新插翠云钗，尚著云头踏殿鞋。
欲得君王回一顾，争扶玉辇下金阶。
五更初起觉风寒，香炷烧来夜已残。
欲卷珠帘惊雪满，自将红烛上楼看。
各将金锁锁宫门，院院青娥侍至尊。
头白监门掌来去，问频多是最承恩。
夜久盘中蜡滴稀，金刀剪起尽霏霏。
传声总是君王唤，红烛台前著舞衣。
筝翻禁曲觉声难，玉柱皆非旧处安。
记得君王曾道好，长因下辇得先弹。
一丛高鬓绿云光，官样轻轻淡淡黄。
为看九天公主贵，外边争学内家装。
宜春院里驻仙舆，夜宴笙歌总不如。
传索金笺题宠号，镫前御笔与亲书。
永巷重门渐半开，宫官著锁隔门回。
谁知曾笑他人处，今日将身自入来。
春风帘里旧青娥，无奈新人夺宠何。
寒食禁花开满树，玉堂终日闭时多。
碧绣檐前柳散垂，守门宫女欲攀时。
曾经玉辇从容处，不敢临风折一枝。
鸦飞深在禁城墙，多绕重楼复殿傍。
时向春檐瓦沟上，散开朝翅占朝光。
白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊。
深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤。
百尺仙梯倚阁边，内人争下掷金钱。
风来竞看铜乌转，遥指朱干在半天。
春风摆荡禁花枝，寒食秋千满地时。
又落深宫石渠里，尽随流水入龙池。
墙墙不断接宫城，金榜皆书殿院名。
万转千回相隔处，各调弦管对闻声。
霏霏春雨九重天，渐暖龙池御柳烟。
玉辇游时应不避，千廊万屋自相连。
禁门烟起紫沉沉，楼阁当中复道深。
长入暮天凝不散，掖庭宫里动秋砧。
炎炎夏日满天时，桐叶交加覆玉墀。
向晚移镫上银簟，丛丛绿鬓坐弹棋。
瞳瞳日出大明宫，天乐遥闻在碧空。
禁树无风正和暖，玉楼金殿晓光中。
迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋。
年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼。
教来鹦鹉语初成，久闭金笼惯认名。
总向春园看花去，独于深院笑人声。
银瓶泻水欲朝妆，烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜。
迎风殿里罢云和，起听新蝉步浅莎。
为爱九天和露滴，万年枝上最声多。
御果收时属内官，傍檐低压玉阑干。
明朝摘向金华殿，尽日枝边次第看。
内里松香满殿闻，四行阶下暖氤氲。
春深欲取黄金粉，绕树宫娥著绛裙。
禁树传声在九霄，内中残火独遥遥。
千官待取门犹闭，未到宫前下马桥。
白人宜著紫衣裳，冠子梳頭雙眼長。
新睡起來思舊夢，見人忘卻道勝常。
春來新插翠雲釵，尚著雲頭踏殿鞋。
欲得君王回一顧，爭扶玉輦下金階。
五更初起覺風寒，香炷燒來夜已殘。
欲卷珠簾驚雪滿，自將紅燭上樓看。
各將金鎖鎖宮門，院院青娥侍至尊。
頭白監門掌來去，問頻多是最承恩。
夜久盤中蠟滴稀，金刀剪起盡霏霏。
傳聲總是君王喚，紅燭臺前著舞衣。
箏翻禁曲覺聲難，玉柱皆非舊處安。
記得君王曾道好，長因下輦得先彈。
一叢高鬢綠雲光，官樣輕輕淡淡黃。
爲看九天公主貴，外邊爭學內家裝。
宜春院裏駐仙輿，夜宴笙歌總不如。
傳索金箋題寵號，鐙前御筆與親書。
永巷重門漸半開，宮官著鎖隔門回。
誰知曾笑他人處，今日將身自入來。
春風簾裏舊青娥，無奈新人奪寵何。
寒食禁花開滿樹，玉堂終日閉時多。
碧繡檐前柳散垂，守門宮女欲攀時。
曾經玉輦從容處，不敢臨風折一枝。
鴉飛深在禁城牆，多繞重樓復殿傍。
時向春檐瓦溝上，散開朝翅佔朝光。
白雪猧兒拂地行，慣眠紅毯不曾驚。
深宮更有何人到，只曉金階吠晚螢。
百尺仙梯倚閣邊，內人爭下擲金錢。
風來競看銅烏轉，遙指朱幹在半天。
春風擺盪禁花枝，寒食鞦韆滿地時。
又落深宮石渠裏，盡隨流水入龍池。
牆牆不斷接宮城，金榜皆書殿院名。
萬轉千回相隔處，各調絃管對聞聲。
霏霏春雨九重天，漸暖龍池御柳煙。
玉輦遊時應不避，千廊萬屋自相連。
禁門煙起紫沉沉，樓閣當中複道深。
長入暮天凝不散，掖庭宮裏動秋砧。
炎炎夏日滿天時，桐葉交加覆玉墀。
向晚移鐙上銀簟，叢叢綠鬢坐彈棋。
瞳瞳日出大明宮，天樂遙聞在碧空。
禁樹無風正和暖，玉樓金殿曉光中。
迥出芙蓉閣上頭，九天懸處正當秋。
年年七夕晴光裏，宮女穿針盡上樓。
教來鸚鵡語初成，久閉金籠慣認名。
總向春園看花去，獨於深院笑人聲。
銀瓶瀉水欲朝妝，燭焰紅高粉壁光。
共怪滿衣珠翠冷，黃花瓦上有新霜。
迎風殿裏罷雲和，起聽新蟬步淺莎。
爲愛九天和露滴，萬年枝上最聲多。
御果收時屬內官，傍檐低壓玉闌干。
明朝摘向金華殿，盡日枝邊次第看。
內裏松香滿殿聞，四行階下暖氤氳。
春深欲取黃金粉，繞樹宮娥著絳裙。
禁樹傳聲在九霄，內中殘火獨遙遙。
千官待取門猶閉，未到宮前下馬橋。
分享
译文
报告人应该穿紫衣服，冠你梳头双眼长。新睡起来考虑旧梦，看到有人忘了道能常。春来新插翠云钗，还有着云头踏殿鞋。想得到你回头一看，争扶玉辇下金阶。五更刚开始觉得冷的风，香火烧到晚上已残。想卷珠帘惊讶雪满，从将红蜡烛上楼看。各自将锁锁宫门，院院青娥侍至尊。头白监门掌管来往，问频多是最承恩。深夜盘中蜡滴稀，金刀剪起全部霏霏。传声音都是君王叫，红蜡烛台前著舞衣。筝曲觉得声音很难翻禁止，玉柱都不是原来的地方安。记得你曾说我好，长就下车到先弹。一丛高鬓绿云光，官样轻轻淡淡的黄。为看九天公主贵，门外边争相学习内家装。宜春院里驻仙车，夜间饮宴笙歌总不如。传索金表题宠号，灯前御笔亲书和。永巷重门逐渐半开，宫官写锁隔门回。谁知道曾经嘲笑其他人相处，今天我将亲自进来。春风帘里旧青娥，没有人夺宠怎么怎么新。寒食节禁花开满树，玉堂整天关闭时多。绿色刺绣檐前柳散垂，守门官女想攀登时。曾经玉辇从容处，不敢面对风折一枝。乌鸦飞深在皇城墙，多绕重楼复殿旁。时向春屋檐瓦沟上，分散开朝翅膀占朝光。白雪猧儿轻轻地走，习惯睡觉红毯不曾惊。深宫还有什么人到，只知道金阶狗叫晚上萤火虫。百尺仙梯暂停边境，内人争下掷金钱。风来竞争看铜乌转，手指朱干在半天空。春风摆荡禁止花枝，寒食节秋千满地时。又落在深宫石渠里，全部随流水进入龙池。墙墙不断接到宫城，金榜都写上殿院名。万转千回相间隔的地方，各调弦管对听到声音。霏霏春雨九重天，渐暖龙池御柳烟。玉辇游览时应不避，千廊万房屋自相连接。禁门烟起紫沉沉，楼阁在中通道深。长入暮天凝聚不散，掖庭宫里动秋砧。炎炎夏日满天时，桐叶交加覆宫阶。傍晚移镫上银垫，丛丛绿鬓坐弹棋。瞳瞳日出大明宫，天乐远远听见在天空。禁树没有风正暖和，玉楼金殿明白光中。迥出芙蓉合上头，九天瀑布处正是秋季。年年七夕晴朗的阳光里，宫女穿针都上楼。教鹦鹉说话来初成，长期关闭金笼习惯认名。总向春园看花了，只有在深院笑人的声音。银瓶泻水要朝你，烛焰红高粉壁光。共怪物满衣珍珠翡翠冷，黄花瓦上有新霜。迎风殿里停止云和，起来听新蝉步浅莎。为爱九天和露滴，万年枝上最声音多。御果然收获时属内官，沿着屋檐低压玉石栏杆。明天摘去金华殿，尽日枝边依次看。内里松香满殿听说，四行台阶下暖氤氲。春深想取黄金粉，绕着树宫女穿着红色裙子。禁树传声音在九霄，其中残火只是遥遥。千官等待取门仍然关闭，还没到宫前下桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考報告人應該穿紫衣服，冠你梳頭雙眼長。新睡起來考慮舊夢，看到有人忘了道能常。春來新插翠雲釵，還有着雲頭踏殿鞋。想得到你回頭一看，爭扶玉輦下金階。五更剛開始覺得冷的風，香火燒到晚上已殘。想卷珠簾驚訝雪滿，從將紅蠟燭上樓看。各自將鎖鎖宮門，院院青娥侍至尊。頭白監門掌管來往，問頻多是最承恩。深夜盤中蠟滴稀，金刀剪起全部霏霏。傳聲音都是君王叫，紅蠟燭臺前著舞衣。箏曲覺得聲音很難翻禁止，玉柱都不是原來的地方安。記得你曾說我好，長就下車到先彈。一叢高鬢綠雲光，官樣輕輕淡淡的黃。爲看九天公主貴，門外邊爭相學習內家裝。宜春院裏駐仙車，夜間飲宴笙歌總不如。傳索金錶題寵號，燈前御筆親書和。永巷重門逐漸半開，宮官寫鎖隔門回。誰知道曾經嘲笑其他人相處，今天我將親自進來。春風簾裏舊青娥，沒有人奪寵怎麼怎麼新。寒食節禁花開滿樹，玉堂整天關閉時多。綠色刺繡檐前柳散垂，守門官女想攀登時。曾經玉輦從容處，不敢面對風折一枝。烏鴉飛深在皇城牆，多繞重樓復殿旁。時向春屋檐瓦溝上，分散開朝翅膀佔朝光。白雪猧兒輕輕地走，習慣睡覺紅毯不曾驚。深宮還有什麼人到，只知道金階狗叫晚上螢火蟲。百尺仙梯暫停邊境，內人爭下擲金錢。風來競爭看銅烏轉，手指朱幹在半天空。春風擺盪禁止花枝，寒食節鞦韆滿地時。又落在深宮石渠裏，全部隨流水進入龍池。牆牆不斷接到宮城，金榜都寫上殿院名。萬轉千回相間隔的地方，各調絃管對聽到聲音。霏霏春雨九重天，漸暖龍池御柳煙。玉輦遊覽時應不避，千廊萬房屋自相連接。禁門煙起紫沉沉，樓閣在中通道深。長入暮天凝聚不散，掖庭宮裏動秋砧。炎炎夏日滿天時，桐葉交加覆宮階。傍晚移鐙上銀墊，叢叢綠鬢坐彈棋。瞳瞳日出大明宮，天樂遠遠聽見在天空。禁樹沒有風正暖和，玉樓金殿明白光中。迥出芙蓉合上頭，九天瀑布處正是秋季。年年七夕晴朗的陽光裏，宮女穿針都上樓。教鸚鵡說話來初成，長期關閉金籠習慣認名。總向春園看花了，只有在深院笑人的聲音。銀瓶瀉水要朝你，燭焰紅高粉壁光。共怪物滿衣珍珠翡翠冷，黃花瓦上有新霜。迎風殿裏停止雲和，起來聽新蟬步淺莎。爲愛九天和露滴，萬年枝上最聲音多。御果然收穫時屬內官，沿着屋檐低壓玉石欄杆。明天摘去金華殿，盡日枝邊依次看。內裏松香滿殿聽說，四行臺階下暖氤氳。春深想取黃金粉，繞着樹宮女穿着紅色裙子。禁樹傳聲音在九霄，其中殘火只是遙遙。千官等待取門仍然關閉，還沒到宮前下橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
白人：宫女。冠子：古代女子戴的头饰。翠云钗：以翠玉制成的头饰。殿鞋：宫廷中穿的鞋子。玉辇：古代帝王所乘的车。金阶：指宫廷中的台阶。香炷：香炉中的香。珠帘：装饰华丽的窗帘。青娥：年轻的宫女。至尊：帝王。承恩：得到帝王的宠爱。禁曲：宫中禁止外传的乐曲。玉柱：指乐器上的音柱。高鬓：高耸的发髻。绿云光：比喻女子头发的美丽。官样：宫中女官的服饰。仙舆：指帝王的车。宠号：帝王赐予的尊号。镫：古代的灯具。御笔：帝王亲笔。永巷：宫中的长巷。掖庭：后宫的别称。寒食：古代节日，在清明节前一天。玉堂：皇宫中的殿堂。青娥：年轻的宫女。金阶：宫廷中的台阶。晚萤：晚上的萤火虫。仙梯：指通往天宫的梯子。铜乌：古代计时器。朱干：红色的柱子。禁花：宫中的花。石渠：宫中的水池。龙池：宫中的池塘。金榜：科举考试录取名单。殿院：皇宫中的殿堂。相隔处：相隔很远的地方。弦管：乐器。闻声：听到声音。霏霏：形容雨丝连绵。龙池：宫中的池塘。御柳烟：帝王御花园中的柳树烟雾缭绕。禁门：皇宫的门户。紫沉沉：颜色深沉。复道：宫中的楼阁。掖庭：后宫。秋砧：秋天宫中的砧声。桐叶：梧桐树的叶子。玉墀：宫殿前的台阶。银簟：用银丝编织的席子。天乐：天上的音乐。禁树：宫中的树。芙蓉阁：皇宫中的楼阁。七夕：中国传统节日，农历七月初七。鹦鹉：一种鸟。金笼：用金制成的鸟笼。银瓶：盛水的银瓶。云和：古代宫廷中的乐器。新蝉：刚蜕皮的新蝉。万年枝：古代传说中的一种不死之树。御果：帝王所赐的果实。金华殿：皇宫中的殿堂。内里：宫内。松香：松树的香气。绛裙：红色的裙子。禁树：宫中的树。残火：快要熄灭的火。千官：众多官员。宫前：皇宫前的广场。白人：宮女。冠子：古代女子戴的頭飾。翠雲釵：以翠玉製成的頭飾。殿鞋：宮廷中穿的鞋子。玉輦：古代帝王所乘的車。金階：指宮廷中的臺階。香炷：香爐中的香。珠簾：裝飾華麗的窗簾。青娥：年輕的宮女。至尊：帝王。承恩：得到帝王的寵愛。禁曲：宮中禁止外傳的樂曲。玉柱：指樂器上的音柱。高鬢：高聳的髮髻。綠雲光：比喻女子頭髮的美麗。官樣：宮中女官的服飾。仙輿：指帝王的車。寵號：帝王賜予的尊號。鐙：古代的燈具。御筆：帝王親筆。永巷：宮中的長巷。掖庭：後宮的別稱。寒食：古代節日，在清明節前一天。玉堂：皇宮中的殿堂。青娥：年輕的宮女。金階：宮廷中的臺階。晚螢：晚上的螢火蟲。仙梯：指通往天宮的梯子。銅烏：古代計時器。朱幹：紅色的柱子。禁花：宮中的花。石渠：宮中的水池。龍池：宮中的池塘。金榜：科舉考試錄取名單。殿院：皇宮中的殿堂。相隔處：相隔很遠的地方。弦管：樂器。聞聲：聽到聲音。霏霏：形容雨絲連綿。龍池：宮中的池塘。御柳煙：帝王御花園中的柳樹煙霧繚繞。禁門：皇宮的門戶。紫沉沉：顏色深沉。複道：宮中的樓閣。掖庭：後宮。秋砧：秋天宮中的砧聲。桐葉：梧桐樹的葉子。玉墀：宮殿前的臺階。銀簟：用銀絲編織的席子。天樂：天上的音樂。禁樹：宮中的樹。芙蓉閣：皇宮中的樓閣。七夕：中國傳統節日，農曆七月初七。鸚鵡：一種鳥。金籠：用金製成的鳥籠。銀瓶：盛水的銀瓶。雲和：古代宮廷中的樂器。新蟬：剛蛻皮的新蟬。萬年枝：古代傳說中的一種不死之樹。御果：帝王所賜的果實。金華殿：皇宮中的殿堂。內裏：宮內。松香：松樹的香氣。絳裙：紅色的裙子。禁樹：宮中的樹。殘火：快要熄滅的火。千官：衆多官員。宮前：皇宮前的廣場。
赏析
报告人应该穿紫衣服，冠你梳头双眼长。新睡起来考虑旧梦，看到有人忘了道能常。春来新插翠云钗，还有着云头踏殿鞋。想得到你回头一看，争扶玉辇下金阶。五更刚开始觉得冷的风，香火烧到晚上已残。想卷珠帘惊讶雪满，从将红蜡烛上楼看。各自将锁锁宫门，院院青娥侍至尊。头白监门掌管来往，问频多是最承恩。深夜盘中蜡滴稀，金刀剪起全部霏霏。传声音都是君王叫，红蜡烛台前著舞衣。筝曲觉得声音很难翻禁止，玉柱都不是原来的地方安。记得你曾说我好，长就下车到先弹。一丛高鬓绿云光，官样轻轻淡淡的黄。为看九天公主贵，门外边争相学习内家装。宜春院里驻仙车，夜间饮宴笙歌总不如。传索金表题宠号，灯前御笔亲书和。永巷重门逐渐半开，宫官写锁隔门回。谁知道曾经嘲笑其他人相处，今天我将亲自进来。春风帘里旧青娥，没有人夺宠怎么怎么新。寒食节禁花开满树，玉堂整天关闭时多。绿色刺绣檐前柳散垂，守门官女想攀登时。曾经玉辇从容处，不敢面对风折一枝。乌鸦飞深在皇城墙，多绕重楼复殿旁。时向春屋檐瓦沟上，分散开朝翅膀占朝光。白雪猧儿轻轻地走，习惯睡觉红毯不曾惊。深宫还有什么人到，只知道金阶狗叫晚上萤火虫。百尺仙梯暂停边境，内人争下掷金钱。风来竞争看铜乌转，手指朱干在半天空。春风摆荡禁止花枝，寒食节秋千满地时。又落在深宫石渠里，全部随流水进入龙池。墙墙不断接到宫城，金榜都写上殿院名。万转千回相间隔的地方，各调弦管对听到声音。霏霏春雨九重天，渐暖龙池御柳烟。玉辇游览时应不避，千廊万房屋自相连接。禁门烟起紫沉沉，楼阁在中通道深。长入暮天凝聚不散，掖庭宫里动秋砧。炎炎夏日满天时，桐叶交加覆宫阶。傍晚移镫上银垫，丛丛绿鬓坐弹棋。瞳瞳日出大明宫，天乐远远听见在天空。禁树没有风正暖和，玉楼金殿明白光中。迥出芙蓉合上头，九天瀑布处正是秋季。年年七夕晴朗的阳光里，宫女穿针都上楼。教鹦鹉说话来初成，长期关闭金笼习惯认名。总向春园看花了，只有在深院笑人的声音。银瓶泻水要朝你，烛焰红高粉壁光。共怪物满衣珍珠翡翠冷，黄花瓦上有新霜。迎风殿里停止云和，起来听新蝉步浅莎。为爱九天和露滴，万年枝上最声音多。御果然收获时属内官，沿着屋檐低压玉石栏杆。明天摘去金华殿，尽日枝边依次看。内里松香满殿听说，四行台阶下暖氤氲。春深想取黄金粉，绕着树宫女穿着红色裙子。禁树传声音在九霄，其中残火只是遥遥。千官等待取门仍然关闭，还没到宫前下桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考報告人應該穿紫衣服，冠你梳頭雙眼長。新睡起來考慮舊夢，看到有人忘了道能常。春來新插翠雲釵，還有着雲頭踏殿鞋。想得到你回頭一看，爭扶玉輦下金階。五更剛開始覺得冷的風，香火燒到晚上已殘。想卷珠簾驚訝雪滿，從將紅蠟燭上樓看。各自將鎖鎖宮門，院院青娥侍至尊。頭白監門掌管來往，問頻多是最承恩。深夜盤中蠟滴稀，金刀剪起全部霏霏。傳聲音都是君王叫，紅蠟燭臺前著舞衣。箏曲覺得聲音很難翻禁止，玉柱都不是原來的地方安。記得你曾說我好，長就下車到先彈。一叢高鬢綠雲光，官樣輕輕淡淡的黃。爲看九天公主貴，門外邊爭相學習內家裝。宜春院裏駐仙車，夜間飲宴笙歌總不如。傳索金錶題寵號，燈前御筆親書和。永巷重門逐漸半開，宮官寫鎖隔門回。誰知道曾經嘲笑其他人相處，今天我將親自進來。春風簾裏舊青娥，沒有人奪寵怎麼怎麼新。寒食節禁花開滿樹，玉堂整天關閉時多。綠色刺繡檐前柳散垂，守門官女想攀登時。曾經玉輦從容處，不敢面對風折一枝。烏鴉飛深在皇城牆，多繞重樓復殿旁。時向春屋檐瓦溝上，分散開朝翅膀佔朝光。白雪猧兒輕輕地走，習慣睡覺紅毯不曾驚。深宮還有什麼人到，只知道金階狗叫晚上螢火蟲。百尺仙梯暫停邊境，內人爭下擲金錢。風來競爭看銅烏轉，手指朱幹在半天空。春風擺盪禁止花枝，寒食節鞦韆滿地時。又落在深宮石渠裏，全部隨流水進入龍池。牆牆不斷接到宮城，金榜都寫上殿院名。萬轉千回相間隔的地方，各調絃管對聽到聲音。霏霏春雨九重天，漸暖龍池御柳煙。玉輦遊覽時應不避，千廊萬房屋自相連接。禁門煙起紫沉沉，樓閣在中通道深。長入暮天凝聚不散，掖庭宮裏動秋砧。炎炎夏日滿天時，桐葉交加覆宮階。傍晚移鐙上銀墊，叢叢綠鬢坐彈棋。瞳瞳日出大明宮，天樂遠遠聽見在天空。禁樹沒有風正暖和，玉樓金殿明白光中。迥出芙蓉合上頭，九天瀑布處正是秋季。年年七夕晴朗的陽光裏，宮女穿針都上樓。教鸚鵡說話來初成，長期關閉金籠習慣認名。總向春園看花了，只有在深院笑人的聲音。銀瓶瀉水要朝你，燭焰紅高粉壁光。共怪物滿衣珍珠翡翠冷，黃花瓦上有新霜。迎風殿裏停止雲和，起來聽新蟬步淺莎。爲愛九天和露滴，萬年枝上最聲音多。御果然收穫時屬內官，沿着屋檐低壓玉石欄杆。明天摘去金華殿，盡日枝邊依次看。內裏松香滿殿聽說，四行臺階下暖氤氳。春深想取黃金粉，繞着樹宮女穿着紅色裙子。禁樹傳聲音在九霄，其中殘火只是遙遙。千官等待取門仍然關閉，還沒到宮前下橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考