越调・斗鹌鹑

阙quē盖gài荷hé枯kū，辞cí柯kē叶yè舞wǔ，败bài叶yè苍cāng苍cāng，残cán花huā簌sù簌sù。

露lù滴dī梧wú桐tóng，霜shuāng欺qī翠cuì竹zhú。

景jǐng消xiāo疏shū，人rén凄qī楚chǔ，心xīn上shàng离lí愁chóu，腮sāi边biān泪lèi珠zhū。