铜雀台 銅雀臺

tóng què tái

王无竞 唐 王無競 唐

wáng wú jìng · táng

标签: 诗词詩詞

北běi登dēng铜tóng雀què上shàng,西xī望wàng青qīng松sōng郭guō。

𰬸zhàng帐kōng空cāng苍cāng苍líng,陵tián田fēn纷mò漠mò漠。

平píng生shēng事shì已yǐ变biàn,歌gē吹chuī宛wǎn犹yóu昨zuó。

长zhǎng袖xiù拂fú玉yù尘chén,遗yí情qíng结jié罗luó幕mù。

妾qiè怨yuàn在zài朝cháo露lù,君jūn恩ēn岂qǐ中zhōng薄báo。

高gāo台tái奏zòu曲qū终zhōng,曲qū终zhōng泪lèi横héng落luò。

北登铜雀上,西望青松郭。

𰬸帐空苍苍,陵田纷漠漠。

平生事已变,歌吹宛犹昨。

长袖拂玉尘,遗情结罗幕。

妾怨在朝露,君恩岂中薄。

高台奏曲终,曲终泪横落。

北登銅雀上,西望青松郭。

繐帳空蒼蒼,陵田紛漠漠。

平生事已變,歌吹宛猶昨。

長袖拂玉塵,遺情結羅幕。

妾怨在朝露,君恩豈中薄。

高臺奏曲終,曲終淚橫落。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

往北登上铜雀上,西望青松城。总帐空虚苍白,陵田纷繁广漠。生平事已经改变,歌吹仿佛还是昨天。长袖拂玉尘,遣情结罗幕。我怨恨在早晨的露水,您对哪中薄。高台上奏曲终,曲终泪横落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考往北登上銅雀上,西望青松城。總帳空虛蒼白,陵田紛繁廣漠。生平事已經改變,歌吹彷彿還是昨天。長袖拂玉塵,遣情結羅幕。我怨恨在早晨的露水,您對哪中薄。高臺上奏曲終,曲終淚橫落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过登铜雀台远眺青松郭,描写了诗人的哀愁与感慨。'𰬸帐空苍苍'、'陵田纷漠漠'表现了景象的萧条。'平生事已变'表达了诗人对往昔生活的怀念。'妾怨在朝露'、'君恩岂中薄'反映了诗人对爱情失意的感慨。'高台奏曲终'、'曲终泪横落'以曲终人散的意象,表达了诗人无尽的哀愁。此詩通過登銅雀臺遠眺青松郭,描寫了詩人的哀愁與感慨。'繐帳空蒼蒼'、'陵田紛漠漠'表現了景象的蕭條。'平生事已變'表達了詩人對往昔生活的懷念。'妾怨在朝露'、'君恩豈中薄'反映了詩人對愛情失意的感慨。'高臺奏曲終'、'曲終淚橫落'以曲終人散的意象,表達了詩人無盡的哀愁。

赏析

往北登上铜雀上,西望青松城。总帐空虚苍白,陵田纷繁广漠。生平事已经改变,歌吹仿佛还是昨天。长袖拂玉尘,遣情结罗幕。我怨恨在早晨的露水,您对哪中薄。高台上奏曲终,曲终泪横落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考往北登上銅雀上,西望青松城。總帳空虛蒼白,陵田紛繁廣漠。生平事已經改變,歌吹彷彿還是昨天。長袖拂玉塵,遣情結羅幕。我怨恨在早晨的露水,您對哪中薄。高臺上奏曲終,曲終淚橫落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表