赠祖三咏 贈祖三詠
蟏蛸挂虚牖，蟋蟀鸣前除。
岁晏凉风至，君子复何如。
高馆阒无人，离居不可道。
闲门寂已闭，落日照秋草。
虽有近音信，千里阻河关。
中复客汝颍，去年归旧山。
结交二十载，不得一日展。
贫病子既深，契阔余不浅。
仲秋虽未归，暮秋以为期。
良会讵几日，终日长相思。
蠨蛸掛虛牖，蟋蟀鳴前除。
歲晏涼風至，君子復何如。
高館闃無人，離居不可道。
閒門寂已閉，落日照秋草。
雖有近音信，千里阻河關。
中復客汝潁，去年歸舊山。
結交二十載，不得一日展。
貧病子既深，契闊餘不淺。
仲秋雖未歸，暮秋以爲期。
良會詎幾日，終日長相思。
分享
译文
蜘蛛挂在空荡荡的窗户上，蟋蟀在窗前的台阶上鸣叫。岁末凉风来临，君子您又如何呢？高楼馆舍空无一人，离别居住实在难以言说。寂静的院门已经关闭，落日的余晖洒在秋草上。虽然有近处的音信，但千里之遥被黄河关卡阻隔。在中原客居汝水和颍水之间，去年回到了旧山。结交了二十年的朋友，却不能有一天相聚。贫困疾病困扰着我，但与您的深厚情谊却不会浅薄。仲秋虽然还未归来，但已把暮秋作为了期待。美好的聚会又能有几日，终日都在思念您。蜘蛛掛在空蕩蕩的窗戶上，蟋蟀在窗前的臺階上鳴叫。歲末涼風來臨，君子您又如何呢？高樓館舍空無一人，離別居住實在難以言說。寂靜的院門已經關閉，落日的餘暉灑在秋草上。雖然有近處的音信，但千里之遙被黃河關卡阻隔。在中原客居汝水和潁水之間，去年回到了舊山。結交了二十年的朋友，卻不能有一天相聚。貧困疾病困擾着我，但與您的深厚情誼卻不會淺薄。仲秋雖然還未歸來，但已把暮秋作爲了期待。美好的聚會又能有幾日，終日都在思念您。
注释
1. 蟏蛸：一种小虫，常在夜晚活动。虚牖：空荡荡的窗户。2. 前除：台阶前的空地。3. 岁晏：年末。4. 高馆：高楼馆舍。阒无人：空无一人。5. 离居：离别居住。6. 落日照秋草：落日的余晖照在秋草上。7. 近音信：近处的音信。8. 河关：黄河关卡。9. 汝颍：汝水和颍水，指中原地区。10. 旧山：旧居之地。11. 结交：结交朋友。12. 契阔：深厚的情谊。13. 仲秋：秋季的第二个月。14. 暮秋：秋季的最后一个月。15. 良会：美好的聚会。1. 蠨蛸：一種小蟲，常在夜晚活動。虛牖：空蕩蕩的窗戶。2. 前除：臺階前的空地。3. 歲晏：年末。4. 高館：高樓館舍。闃無人：空無一人。5. 離居：離別居住。6. 落日照秋草：落日的餘暉照在秋草上。7. 近音信：近處的音信。8. 河關：黃河關卡。9. 汝潁：汝水和潁水，指中原地區。10. 舊山：舊居之地。11. 結交：結交朋友。12. 契闊：深厚的情誼。13. 仲秋：秋季的第二個月。14. 暮秋：秋季的最後一個月。15. 良會：美好的聚會。
赏析
王维的《赠祖三咏》通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对远方友人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如蜘蛛、蟋蟀、凉风、高楼、秋草等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人通过对友人的思念，表达了自己对友谊的珍视和向往。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。王維的《贈祖三詠》通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對遠方友人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如蜘蛛、蟋蟀、涼風、高樓、秋草等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩人通過對友人的思念，表達了自己對友誼的珍視和嚮往。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。