赠刘蓝田 贈劉藍田

zèng liú lán tián

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

〔yī一zuò作lú卢xiàng象shī诗〕

篱lí间jiān（一yī作zuò中zhōng）犬quǎn迎yíng吠fèi。

出chū屋wū候hòu荆jīng（一yī作zuò柴chái）扉fēi。

岁suì晏yàn输shū井jǐng税shuì。

山shān村cūn人rén夜yè归guī。

晚wǎn田tián始shǐ家jiā食shí。

余yú布bù成chéng我wǒ衣yī。

讵jù肯kěn无wú公gōng事shì。

烦fán君jūn问wèn是shì非fēi。

〔一作卢象诗〕

篱间（一作中）犬迎吠。

出屋候荆（一作柴）扉。

岁晏输井税。

山村人夜归。

晚田始家食。

余布成我衣。

讵肯无公事。

烦君问是非。

〔一作盧象詩〕

籬間（一作中）犬迎吠。

出屋候荊（一作柴）扉。

歲晏輸井稅。

山村人夜歸。

晚田始家食。

餘布成我衣。

詎肯無公事。

煩君問是非。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

〔一作卢象诗〕篱间（一个作品中）狗迎叫声。出屋等剂（一个作柴）门。岁晏输井税。山村人晚上回家。迟田开始家里吃饭。我布成我的衣服。怎么肯不公的事。麻烦你问是不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考〔一作盧象詩〕籬間（一個作品中）狗迎叫聲。出屋等劑（一個作柴）門。歲晏輸井稅。山村人晚上回家。遲田開始家裏喫飯。我布成我的衣服。怎麼肯不公的事。麻煩你問是不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

篱间：篱笆之间。犬迎吠：狗迎着吠叫。荆扉：柴门。岁晏：年末。输井税：缴纳井税。山村人夜归：山村的人们在夜晚回家。晚田：晚收的田地。家食：家中吃的食物。余布：剩余的布料。讵肯：岂肯。公事：公务。是非：事情的真相。籬間：籬笆之間。犬迎吠：狗迎着吠叫。荊扉：柴門。歲晏：年末。輸井稅：繳納井稅。山村人夜歸：山村的人們在夜晚回家。晚田：晚收的田地。家食：家中喫的食物。餘布：剩餘的布料。詎肯：豈肯。公事：公務。是非：事情的真相。

赏析

〔一作卢象诗〕篱间（一个作品中）狗迎叫声。出屋等剂（一个作柴）门。岁晏输井税。山村人晚上回家。迟田开始家里吃饭。我布成我的衣服。怎么肯不公的事。麻烦你问是不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考〔一作盧象詩〕籬間（一個作品中）狗迎叫聲。出屋等劑（一個作柴）門。歲晏輸井稅。山村人晚上回家。遲田開始家裏喫飯。我布成我的衣服。怎麼肯不公的事。麻煩你問是不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表