赠李颀 贈李頎

zèng lǐ qí

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

闻wén君jūn饵ěr丹dān砂shā，甚shèn有yǒu好hǎo颜yán色sè。

不bù知zhī从cóng今jīn去qù，几jǐ时shí生shēng羽yǔ翼yì。

王wáng母mǔ翳yì华huá芝zhī，望wàng尔ěr昆kūn仑lún侧cè。

文wén螭chī从cóng赤chì豹bào，万wàn里lǐ方fāng一yī息xī。

悲bēi哉zāi世shì上shàng人rén，甘gān此cǐ膻shān腥xīng食shí。

闻君饵丹砂，甚有好颜色。

不知从今去，几时生羽翼。

王母翳华芝，望尔昆仑侧。

文螭从赤豹，万里方一息。

悲哉世上人，甘此膻腥食。

聞君餌丹砂，甚有好顏色。

不知從今去，幾時生羽翼。

王母翳華芝，望爾崑崙側。

文螭從赤豹，萬里方一息。

悲哉世上人，甘此羶腥食。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说你吃丹砂，很有好脸色。不知道从现在离开，什么时候长出翅膀。王母翳华芝，望你昆仑山旁边。文章从赤豹螭，万方一息。世上人悲伤啊，这种膻腥吃甜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你喫丹砂，很有好臉色。不知道從現在離開，什麼時候長出翅膀。王母翳華芝，望你崑崙山旁邊。文章從赤豹螭，萬方一息。世上人悲傷啊，這種羶腥喫甜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

饵丹砂：指服用丹药。羽翼：比喻成仙或实现愿望。王母：神话中的女神，此处代指仙境。华芝：仙草。昆仑：神话中的仙山。文螭：装饰有花纹的螭龙，此处代指神兽。赤豹：红色的豹子，此处代指神兽。膻腥食：指世俗的饮食，引申为世俗的生活。餌丹砂：指服用丹藥。羽翼：比喻成仙或實現願望。王母：神話中的女神，此處代指仙境。華芝：仙草。崑崙：神話中的仙山。文螭：裝飾有花紋的螭龍，此處代指神獸。赤豹：紅色的豹子，此處代指神獸。羶腥食：指世俗的飲食，引申爲世俗的生活。

赏析

听说你吃丹砂，很有好脸色。不知道从现在离开，什么时候长出翅膀。王母翳华芝，望你昆仑山旁边。文章从赤豹螭，万方一息。世上人悲伤啊，这种膻腥吃甜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你喫丹砂，很有好臉色。不知道從現在離開，什麼時候長出翅膀。王母翳華芝，望你崑崙山旁邊。文章從赤豹螭，萬方一息。世上人悲傷啊，這種羶腥喫甜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表