赠郭给事 贈郭給事

zèng guō gěi shì

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

洞dòng门mén高gāo阁gé霭ǎi余yú晖huī，桃táo李lǐ阴yīn阴yīn柳liǔ絮xù飞fēi。

禁jìn里lǐ疏shū钟zhōng官guān舍shě晚wǎn，省shěng中zhōng啼tí鸟niǎo吏lì人rén稀xī。

晨chén摇yáo玉yù佩pèi趋qū金jīn殿diàn，夕xī奉fèng天tiān书shū拜bài琐suǒ闱wéi。

强qiáng欲yù从cóng君jūn无wú那nà老lǎo，将jiāng因yīn卧wò病bìng解jiě朝cháo衣yī。

洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

洞門高閣靄餘暉，桃李陰陰柳絮飛。

禁裏疏鍾官舍晚，省中啼鳥吏人稀。

晨搖玉佩趨金殿，夕奉天書拜瑣闈。

強欲從君無那老，將因臥病解朝衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门庭楼阁沐浴着夕阳的余晖，桃李繁荣茂盛柳絮乘风纷飞。禁止里疏钟官舍晚，门下省里鸟鸣吏少无事可为。早晨摇玉佩去金殿，傍晚捧着诏书退朝拜别琐闱。强想从你没有那老，将因常常卧病解脱朝衣引退。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門庭樓閣沐浴着夕陽的餘暉，桃李繁榮茂盛柳絮乘風紛飛。禁止裏疏鍾官舍晚，門下省裏鳥鳴吏少無事可爲。早晨搖玉佩去金殿，傍晚捧着詔書退朝拜別瑣闈。強想從你沒有那老，將因常常臥病解脫朝衣引退。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

洞门高阁：指皇宫中的高大建筑。霭余晖：指夕阳的余晖。桃李阴阴：形容桃李树茂盛的景象。柳絮飞：指柳絮飘飞的春天景象。禁里疏钟：指皇宫内传出的稀疏的钟声。省中啼鸟：指宫中传出的鸟鸣声。吏人稀：指宫中官员稀少。玉佩：古代官员佩戴的玉饰。金殿：指皇宫中的殿堂。天书：指皇帝的诏书。琐闱：指皇宫中的小门。强欲从君：指想要跟随君主。无那老：指因为年老而无法如愿。解朝衣：指辞去官职。洞門高閣：指皇宮中的高大建築。靄餘暉：指夕陽的餘暉。桃李陰陰：形容桃李樹茂盛的景象。柳絮飛：指柳絮飄飛的春天景象。禁裏疏鍾：指皇宮內傳出的稀疏的鐘聲。省中啼鳥：指宮中傳出的鳥鳴聲。吏人稀：指宮中官員稀少。玉佩：古代官員佩戴的玉飾。金殿：指皇宮中的殿堂。天書：指皇帝的詔書。瑣闈：指皇宮中的小門。強欲從君：指想要跟隨君主。無那老：指因爲年老而無法如願。解朝衣：指辭去官職。

赏析

门庭楼阁沐浴着夕阳的余晖，桃李繁荣茂盛柳絮乘风纷飞。禁止里疏钟官舍晚，门下省里鸟鸣吏少无事可为。早晨摇玉佩去金殿，傍晚捧着诏书退朝拜别琐闱。强想从你没有那老，将因常常卧病解脱朝衣引退。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門庭樓閣沐浴着夕陽的餘暉，桃李繁榮茂盛柳絮乘風紛飛。禁止裏疏鍾官舍晚，門下省裏鳥鳴吏少無事可爲。早晨搖玉佩去金殿，傍晚捧着詔書退朝拜別瑣闈。強想從你沒有那老，將因常常臥病解脫朝衣引退。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表