与卢象集朱家 與盧象集朱家

yǔ lú xiàng jí zhū jiā

王维 王維

wáng wéi · táng

标签: 诗词詩詞

zhǔrénnéngduìzhōngyǒuféngyíng

shìxīnfēngjiǔwénqínzhēng

liǔtiáoshūshěhuáixiàqiūchéng

xiàoqiěwèijiāngshēng

主人能对客,终日有逢迎。

贳得新丰酒,复闻秦女筝。

柳条疏客舍,槐叶下秋城。

语笑且为乐,吾将达此生。

主人能對客,終日有逢迎。

貰得新豐酒,復聞秦女箏。

柳條疏客舍,槐葉下秋城。

語笑且爲樂,吾將達此生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

主人善于接待客人,整天都有迎宾的举动。赊来新丰的美酒,又听到秦女弹筝。柳条稀疏在客舍,槐叶飘落在秋城。谈笑间享受快乐,我将这样度过一生。主人善於接待客人,整天都有迎賓的舉動。賒來新豐的美酒,又聽到秦女彈箏。柳條稀疏在客舍,槐葉飄落在秋城。談笑間享受快樂,我將這樣度過一生。

注释

1. 贳:赊欠。新丰:地名,今陕西省临潼县东北。秦女:指秦地的女子,这里指弹筝的女子。2. 语笑:谈笑。3. 达此生:度过这一生。1. 貰:賒欠。新豐:地名,今陝西省臨潼縣東北。秦女:指秦地的女子,這裏指彈箏的女子。2. 語笑:談笑。3. 達此生:度過這一生。

赏析

这首诗描绘了诗人在朱家与卢象相聚的欢乐场景,通过对主人热情好客、美酒佳肴的描写,展现了友情之乐和人生之乐。诗中运用了生动的意象,如柳条、槐叶,营造出一种宁静而美好的氛围,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。這首詩描繪了詩人在朱家與盧象相聚的歡樂場景,通過對主人熱情好客、美酒佳餚的描寫,展現了友情之樂和人生之樂。詩中運用了生動的意象,如柳條、槐葉,營造出一種寧靜而美好的氛圍,表達了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。

← 返回诗文列表