与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 其二 與胡居士皆病寄此詩兼示學人二首 其二

yǔ hú jū shì jiē bìng jì cǐ shī jiān shì xué rén èr shǒu qí èr

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签: 诗词詩詞

浮fú空kōng徒tú漫màn漫màn,泛fàn有yǒu定dìng悠yōu悠yōu。

无wú乘chéng及jí乘chéng者zhě,所suǒ谓wèi智zhì人rén舟zhōu。

讵jù舍shě贫pín病bìng域yù,不bù疲pí生shēng死sǐ流liú。

无wú烦fán君jūn喻yù马mǎ,任rèn以yǐ我wǒ为wèi牛niú。

植zhí福fú祠cí迦jiā叶yè,求qiú仁rén笑xiào孔kǒng丘qiū。

何hé津jīn不bù鼓gǔ棹zhào,何hé路lù不bù摧cuī辀zhōu。

念niàn此cǐ闻wén思sī者zhě,胡hú为wèi多duō阻zǔ修xiū。

空kōng虚xū花huā聚jù散sàn,烦fán恼nǎo树shù稀xī稠chóu。

灭miè相xiāng成chéng无wú记jì,生shēng心xīn坐zuò有yǒu求qiú。

降jiàng吴wú复fù归guī蜀shǔ,不bù到dào莫mò相xiāng尤yóu。

浮空徒漫漫,泛有定悠悠。

无乘及乘者,所谓智人舟。

讵舍贫病域,不疲生死流。

无烦君喻马,任以我为牛。

植福祠迦叶,求仁笑孔丘。

何津不鼓棹,何路不摧辀。

念此闻思者,胡为多阻修。

空虚花聚散,烦恼树稀稠。

灭相成无记,生心坐有求。

降吴复归蜀,不到莫相尤。

浮空徒漫漫,泛有定悠悠。

無乘及乘者,所謂智人舟。

詎舍貧病域,不疲生死流。

無煩君喻馬,任以我爲牛。

植福祠迦葉,求仁笑孔丘。

何津不鼓棹,何路不摧輈。

念此聞思者,胡爲多阻修。

空虛花聚散,煩惱樹稀稠。

滅相成無記,生心坐有求。

降吳復歸蜀,不到莫相尤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天空茫茫,水流悠悠。没有乘坐的人和舟,这就是智慧人的船。舍弃贫穷和疾病的领域,不疲倦地流生死之河。不必你告诉我如何骑马,任我像牛一样。种植福报的迦叶寺,追求仁爱的孔子也笑。什么河不划桨,什么路不摧毁。想到这些,为什么修行的人这么多阻碍。天空茫茫,水流悠悠。沒有乘坐的人和舟,這就是智慧人的船。捨棄貧窮和疾病的領域,不疲倦地流生死之河。不必你告訴我如何騎馬,任我像牛一樣。種植福報的迦葉寺,追求仁愛的孔子也笑。什麼河不划槳,什麼路不摧毀。想到這些,爲什麼修行的人這麼多阻礙。

注释

①浮空:天空。徒:白白地。漫漫:形容空旷。泛:漂浮。定悠悠:形容水流缓缓。②乘者:乘坐的人。智人舟:指智慧人的船。③讵舍:舍弃。贫病域:贫穷和疾病的领域。生死流:生死之河。④无烦:不必。喻马:比喻骑马。任以我为牛:任我像牛一样。⑤植福祠迦叶:在迦叶寺种植福报。求仁笑孔丘:追求仁爱的人也会笑孔子。⑥何津:什么河。鼓棹:划桨。何路:什么路。摧辀:摧毁车辆。⑦念此:想到这些。闻思者:修行的人。多阻修:很多阻碍修行的人。⑧空虚花聚散:空中的花朵聚集和散去。烦恼树稀稠:烦恼的树稀疏和稠密。⑨灭相成无记:灭去表象成为无记。生心坐有求:心生贪求就会坐立不安。⑩降吴复归蜀:从吴地降到蜀地。莫相尤:不要相互责怪。①浮空:天空。徒:白白地。漫漫:形容空曠。泛:漂浮。定悠悠:形容水流緩緩。②乘者:乘坐的人。智人舟:指智慧人的船。③詎舍:捨棄。貧病域:貧窮和疾病的領域。生死流:生死之河。④無煩:不必。喻馬:比喻騎馬。任以我爲牛:任我像牛一樣。⑤植福祠迦葉:在迦葉寺種植福報。求仁笑孔丘:追求仁愛的人也會笑孔子。⑥何津:什麼河。鼓棹:划槳。何路:什麼路。摧輈:摧毀車輛。⑦念此:想到這些。聞思者:修行的人。多阻修:很多阻礙修行的人。⑧空虛花聚散:空中的花朵聚集和散去。煩惱樹稀稠:煩惱的樹稀疏和稠密。⑨滅相成無記:滅去表象成爲無記。生心坐有求:心生貪求就會坐立不安。⑩降吳復歸蜀:從吳地降到蜀地。莫相尤:不要相互責怪。

赏析

这首诗以生动的比喻和深刻的哲理,表达了诗人对人生、生死、修行和智慧的思考。诗中充满了对生命的感悟和对修行道路的探讨,展现了诗人宽广的胸怀和深邃的智慧。這首詩以生動的比喻和深刻的哲理,表達了詩人對人生、生死、修行和智慧的思考。詩中充滿了對生命的感悟和對修行道路的探討,展現了詩人寬廣的胸懷和深邃的智慧。

← 返回诗文列表