休假还旧业便使 休假還舊業便使
谢病始告归，依依入桑梓。
家人皆伫立，相候衡门里。
时辈皆长年，成人旧童子。
上堂嘉庆毕，顾与姻亲齿。
论旧忽馀悲，目存且相喜。
田园转芜没，但有寒泉水。
衰柳日萧条，秋光清邑里。
入门乍如客，休骑非便止。
中饮顾王程，离忧从此始。
謝病始告歸，依依入桑梓。
家人皆佇立，相候衡門裏。
時輩皆長年，成人舊童子。
上堂嘉慶畢，顧與姻親齒。
論舊忽餘悲，目存且相喜。
田園轉蕪沒，但有寒泉水。
衰柳日蕭條，秋光清邑里。
入門乍如客，休騎非便止。
中飲顧王程，離憂從此始。
分享
译文
推辞有病才回家，依依到故乡。家人都站着，互相问候茅舍里。时总会长年，成人旧童子。上堂嘉庆完毕，顾和姻亲牙齿。论旧忽然多悲伤，眼睛存在且互相喜欢。田园荒芜没转，只要有寒泉水。衰柳天萧条，秋光清邑里。进门忽如客人，不要骑不是就停止。中饮酒对王程，离忧从这开始。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考推辭有病纔回家，依依到故鄉。家人都站着，互相問候茅舍裏。時總會長年，成人舊童子。上堂嘉慶完畢，顧和姻親牙齒。論舊忽然多悲傷，眼睛存在且互相喜歡。田園荒蕪沒轉，只要有寒泉水。衰柳天蕭條，秋光清邑里。進門忽如客人，不要騎不是就停止。中飲酒對王程，離憂從這開始。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人王维辞官归隐后回到故乡的情景。'谢病始告归'表示因病辞职归乡，'桑梓'指代故乡。'依依入桑梓'表达了诗人对故乡的深情。'时辈皆长年，成人旧童子'说明诗人已经长大成人，而他的老朋友们也已经年迈。'田园转芜没，但有寒泉水'描绘了故乡田园的荒芜，但仍有清澈的泉水。'衰柳日萧条，秋光清邑里'反映了秋天的萧瑟景象。'入门乍如客，休骑非便止'表示诗人回到家中如同客人一样，不再骑马。'中饮顾王程，离忧从此始'说明诗人在家中小饮之后，又开始思考离别之愁。這首詩描繪了詩人王維辭官歸隱後回到故鄉的情景。'謝病始告歸'表示因病辭職歸鄉，'桑梓'指代故鄉。'依依入桑梓'表達了詩人對故鄉的深情。'時輩皆長年，成人舊童子'說明詩人已經長大成人，而他的老朋友們也已經年邁。'田園轉蕪沒，但有寒泉水'描繪了故鄉田園的荒蕪，但仍有清澈的泉水。'衰柳日蕭條，秋光清邑里'反映了秋天的蕭瑟景象。'入門乍如客，休騎非便止'表示詩人回到家中如同客人一樣，不再騎馬。'中飲顧王程，離憂從此始'說明詩人在家中小飲之後，又開始思考離別之愁。
赏析
推辞有病才回家，依依到故乡。家人都站着，互相问候茅舍里。时总会长年，成人旧童子。上堂嘉庆完毕，顾和姻亲牙齿。论旧忽然多悲伤，眼睛存在且互相喜欢。田园荒芜没转，只要有寒泉水。衰柳天萧条，秋光清邑里。进门忽如客人，不要骑不是就停止。中饮酒对王程，离忧从这开始。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考推辭有病纔回家，依依到故鄉。家人都站着，互相問候茅舍裏。時總會長年，成人舊童子。上堂嘉慶完畢，顧和姻親牙齒。論舊忽然多悲傷，眼睛存在且互相喜歡。田園荒蕪沒轉，只要有寒泉水。衰柳天蕭條，秋光清邑里。進門忽如客人，不要騎不是就停止。中飲酒對王程，離憂從這開始。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考