相和歌辞。祠渔山神女歌。送神 相和歌辭。祠漁山神女歌。送神

xiāng hé gē cí cí yú shān shén nǚ gē sòng shén

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

纷fēn进jìn舞wǔ兮xī堂táng前qián，目mù眷juàn眷juàn兮xī琼qióng筵yán。

来lái不bù言yán兮xī意yì不bù传chuán，作zuò暮mù雨yǔ兮xī愁chóu空kōng山shān。

悲bēi急jí管guǎn兮xī思sī繁fán弦xián，神shén之zhī驾jià兮xī俨yǎn欲yù旋xuán。

倏shū云yún收shōu兮xī雨yǔ歇xiē，山shān青qīng青qīng兮xī水shuǐ潺chán湲yuán。

纷进舞兮堂前，目眷眷兮琼筵。

来不言兮意不传，作暮雨兮愁空山。

悲急管兮思繁弦，神之驾兮俨欲旋。

倏云收兮雨歇，山青青兮水潺湲。

紛進舞兮堂前，目眷眷兮瓊筵。

來不言兮意不傳，作暮雨兮愁空山。

悲急管兮思繁弦，神之駕兮儼欲旋。

倏雲收兮雨歇，山青青兮水潺湲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

堂前纷纷进舞啊，眼睛恋恋不舍啊琼席。来不说啊意思不传，作暮雨啊愁空山。悲伤急管啊思繁弦，神的车驾啊很想回。突然说收啊，雨歇，山青青兮水潺潺流淌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂前紛紛進舞啊，眼睛戀戀不捨啊瓊席。來不說啊意思不傳，作暮雨啊愁空山。悲傷急管啊思繁弦，神的車駕啊很想回。突然說收啊，雨歇，山青青兮水潺潺流淌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了祭祀渔山神女时，人们跳舞欢送神灵的情景。'纷进舞兮堂前'意为舞蹈纷纷进入殿堂前，'目眷眷兮琼筵'形容目光眷恋地注视着琼筵（精美的酒席）。'来不言兮意不传'说明神灵到来却不言不语，意欲传达的心意未能传达。'作暮雨兮愁空山'、'悲急管兮思繁弦'表现了祭祀者的哀愁和思念。'神之驾兮俨欲旋'描述神灵乘坐的车驾准备离去。'倏云收兮雨歇'、'山青青兮水潺湲'描绘了雨过天晴的景象。本詩描寫了祭祀漁山神女時，人們跳舞歡送神靈的情景。'紛進舞兮堂前'意爲舞蹈紛紛進入殿堂前，'目眷眷兮瓊筵'形容目光眷戀地注視着瓊筵（精美的酒席）。'來不言兮意不傳'說明神靈到來卻不言不語，意欲傳達的心意未能傳達。'作暮雨兮愁空山'、'悲急管兮思繁弦'表現了祭祀者的哀愁和思念。'神之駕兮儼欲旋'描述神靈乘坐的車駕準備離去。'倏雲收兮雨歇'、'山青青兮水潺湲'描繪了雨過天晴的景象。

赏析

堂前纷纷进舞啊，眼睛恋恋不舍啊琼席。来不说啊意思不传，作暮雨啊愁空山。悲伤急管啊思繁弦，神的车驾啊很想回。突然说收啊，雨歇，山青青兮水潺潺流淌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂前紛紛進舞啊，眼睛戀戀不捨啊瓊席。來不說啊意思不傳，作暮雨啊愁空山。悲傷急管啊思繁弦，神的車駕啊很想回。突然說收啊，雨歇，山青青兮水潺潺流淌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表