同比部杨员外十五夜游有怀静者季 同比部楊員外十五夜遊有懷靜者季
承明少休沐，建礼省文书。
夜漏行人息，归鞍落日馀。
悬知三五夕，万户千门辟。
夜出曙翻归，倾城满南陌。
陌头驰骋尽繁华，王孙公子五侯家。
由来月明如白日，共道春灯胜百花。
聊看侍中千宝骑，强识小妇七香车。
香车宝马共喧阗，个里多情侠少年。
竞向长杨柳市北，肯过精舍竹林前。
独有仙郎心寂寞，却将宴坐为行乐。
傥觉忘怀共往来，幸沾同舍甘藜藿。
承明少休沐，建禮省文書。
夜漏行人息，歸鞍落日餘。
懸知三五夕，萬戶千門闢。
夜出曙翻歸，傾城滿南陌。
陌頭馳騁盡繁華，王孫公子五侯家。
由來月明如白日，共道春燈勝百花。
聊看侍中千寶騎，強識小婦七香車。
香車寶馬共喧闐，個裏多情俠少年。
競向長楊柳市北，肯過精舍竹林前。
獨有仙郎心寂寞，卻將宴坐爲行樂。
儻覺忘懷共往來，幸沾同舍甘藜藿。
分享
译文
承明少休假，建礼省文书。晚上行人休息，回到马鞍落日馀。悬知道三到五天，万户千门开。夜出亮回到，全城满南陌。陌头驰骋尽繁华，王孙公子五侯家。由来月光明亮如太阳，共道春灯胜百花。姑且看侍中千宝骑，记忆力强小妇人香木车。香车宝马一起大声闻，一个里多情侠少年。竞相向长杨柳街北，肯过精舍竹林前。只有仙郎心寂寞，却将宴坐为娱乐。倘若发觉忘怀一同往来，幸沾同房甘吃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考承明少休假，建禮省文書。晚上行人休息，回到馬鞍落日餘。懸知道三到五天，萬戶千門開。夜出亮回到，全城滿南陌。陌頭馳騁盡繁華，王孫公子五侯家。由來月光明亮如太陽，共道春燈勝百花。姑且看侍中千寶騎，記憶力強小婦人香木車。香車寶馬一起大聲聞，一個裏多情俠少年。競相向長楊柳街北，肯過精舍竹林前。只有仙郎心寂寞，卻將宴坐爲娛樂。倘若發覺忘懷一同往來，幸沾同房甘喫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为王维所作，描绘了十五夜夜晚出游的繁华景象。诗中‘承明少休沐’指官员在休息日，‘建礼省文书’指在礼部处理公文。‘夜漏行人息’形容夜晚行人停止行走，‘归鞍落日馀’指日落时分人们结束了一天的活动。‘三五夕’指农历十五的夜晚，‘万户千门辟’形容家家户户都打开了门窗。‘倾城满南陌’指整个城市的人都聚集在南边的街道上。‘王孙公子五侯家’指富贵人家的子弟。‘月明如白日’形容月亮明亮如同白天。‘春灯胜百花’指春日的灯笼比百花还要美丽。‘侍中千宝骑’指侍从骑着宝马，‘小妇七香车’指美女乘坐香车。‘香车宝马共喧阗’形容车马喧嚣，‘个里多情侠少年’指那些多情的少年。‘竞向长杨柳市北’指人们争相向杨柳市北方向走去。‘肯过精舍竹林前’问是否愿意经过那精舍和竹林。‘独有仙郎心寂寞’指只有那位清雅的男子感到孤独。‘却将宴坐为行乐’指他以宴坐为乐。‘傥觉忘怀共往来’表示如果能够忘却烦恼，愿意一同游玩。‘幸沾同舍甘藜藿’希望能够分享这份简朴的乐趣。此詩爲王維所作，描繪了十五夜夜晚出遊的繁華景象。詩中‘承明少休沐’指官員在休息日，‘建禮省文書’指在禮部處理公文。‘夜漏行人息’形容夜晚行人停止行走，‘歸鞍落日餘’指日落時分人們結束了一天的活動。‘三五夕’指農曆十五的夜晚，‘萬戶千門闢’形容家家戶戶都打開了門窗。‘傾城滿南陌’指整個城市的人都聚集在南邊的街道上。‘王孫公子五侯家’指富貴人家的子弟。‘月明如白日’形容月亮明亮如同白天。‘春燈勝百花’指春日的燈籠比百花還要美麗。‘侍中千寶騎’指侍從騎着寶馬，‘小婦七香車’指美女乘坐香車。‘香車寶馬共喧闐’形容車馬喧囂，‘個裏多情俠少年’指那些多情的少年。‘競向長楊柳市北’指人們爭相向楊柳市北方向走去。‘肯過精舍竹林前’問是否願意經過那精舍和竹林。‘獨有仙郎心寂寞’指只有那位清雅的男子感到孤獨。‘卻將宴坐爲行樂’指他以宴坐爲樂。‘儻覺忘懷共往來’表示如果能夠忘卻煩惱，願意一同遊玩。‘幸沾同舍甘藜藿’希望能夠分享這份簡樸的樂趣。
赏析
承明少休假，建礼省文书。晚上行人休息，回到马鞍落日馀。悬知道三到五天，万户千门开。夜出亮回到，全城满南陌。陌头驰骋尽繁华，王孙公子五侯家。由来月光明亮如太阳，共道春灯胜百花。姑且看侍中千宝骑，记忆力强小妇人香木车。香车宝马一起大声闻，一个里多情侠少年。竞相向长杨柳街北，肯过精舍竹林前。只有仙郎心寂寞，却将宴坐为娱乐。倘若发觉忘怀一同往来，幸沾同房甘吃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考承明少休假，建禮省文書。晚上行人休息，回到馬鞍落日餘。懸知道三到五天，萬戶千門開。夜出亮回到，全城滿南陌。陌頭馳騁盡繁華，王孫公子五侯家。由來月光明亮如太陽，共道春燈勝百花。姑且看侍中千寶騎，記憶力強小婦人香木車。香車寶馬一起大聲聞，一個裏多情俠少年。競相向長楊柳街北，肯過精舍竹林前。只有仙郎心寂寞，卻將宴坐爲娛樂。倘若發覺忘懷一同往來，幸沾同房甘喫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考