听宫莺 聽宮鶯

tīng gōng yīng

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

春chūn树shù绕rào宫gōng墙qiáng，宫gōng莺yīng啭zhuàn曙shǔ光guāng。

忽hū惊jīng啼tí暂zàn断duàn，移yí处chù弄nòng还hái长zhǎng。

隐yǐn叶yè栖qī承chéng露lù，攀pān花huā出chū未wèi央yāng。

游yóu人rén未wèi应yīng返fǎn，为wèi此cǐ始shǐ思sī乡xiāng。

春树绕宫墙，宫莺啭曙光。

忽惊啼暂断，移处弄还长。

隐叶栖承露，攀花出未央。

游人未应返，为此始思乡。

春樹繞宮牆，宮鶯囀曙光。

忽驚啼暫斷，移處弄還長。

隱葉棲承露，攀花出未央。

遊人未應返，爲此始思鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天树绕墙，宫莺啭曙光。忽啼暂时中断，移动的地方弄回长。隐藏叶栖承露，他花在未央宫。游人不应返回，为这才想起了家乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天樹繞牆，宮鶯囀曙光。忽啼暫時中斷，移動的地方弄回長。隱藏葉棲承露，他花在未央宮。遊人不應返回，爲這纔想起了家鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

春树绕宫墙：春天的树木环绕着宫墙。宫莺啭曙光：宫中的黄莺在黎明的曙光中婉转歌唱。忽惊啼暂断：突然惊起，歌声暂时中断。移处弄还长：又飞到别处继续鸣唱。隐叶栖承露：黄莺隐身在树叶间，承接露水。攀花出未央：在花朵上停留，未央宫是汉代宫殿，这里泛指皇宫。游人未应返：游客不应该回来。为此始思乡：因此开始思念家乡。春樹繞宮牆：春天的樹木環繞着宮牆。宮鶯囀曙光：宮中的黃鶯在黎明的曙光中婉轉歌唱。忽驚啼暫斷：突然驚起，歌聲暫時中斷。移處弄還長：又飛到別處繼續鳴唱。隱葉棲承露：黃鶯隱身在樹葉間，承接露水。攀花出未央：在花朵上停留，未央宮是漢代宮殿，這裏泛指皇宮。遊人未應返：遊客不應該回來。爲此始思鄉：因此開始思念家鄉。

赏析

春天树绕墙，宫莺啭曙光。忽啼暂时中断，移动的地方弄回长。隐藏叶栖承露，他花在未央宫。游人不应返回，为这才想起了家乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天樹繞牆，宮鶯囀曙光。忽啼暫時中斷，移動的地方弄回長。隱藏葉棲承露，他花在未央宮。遊人不應返回，爲這纔想起了家鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表