送友人归山歌二首 送友人歸山歌二首
〔离骚题作山中人〕
山寂寂兮无人。
又苍苍兮多木。
群龙兮满朝。
君何为兮空谷。
文寡和兮思深。
道难知兮行独。
悦石上兮流泉。
与松间兮草屋。
入云中兮养鸡。
上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜。
虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤。
嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从。
何詹尹兮何（一作可）卜。
山中人兮欲归。
云冥冥兮雨霏霏。
水惊波兮翠菅靡。
白鹭忽兮翻飞。
君不可兮褰衣。
山万重兮一云。
混天地兮不分。
树［日奄］暧兮氛氲。
猿不见兮空闻。
忽山西兮夕阳。
见东（一作桔）皋兮远村。
平芜绿兮千里。
眇惆怅兮思君。
〔離騷題作山中人〕
山寂寂兮無人。
又蒼蒼兮多木。
羣龍兮滿朝。
君何爲兮空谷。
文寡和兮思深。
道難知兮行獨。
悅石上兮流泉。
與松間兮草屋。
入雲中兮養雞。
上山頭兮抱犢。
神與棗兮如瓜。
虎賣杏兮收谷。
愧不才兮妨賢。
嫌既老兮貪祿。
誓解印兮相從。
何詹尹兮何（一作可）卜。
山中人兮欲歸。
雲冥冥兮雨霏霏。
水驚波兮翠菅靡。
白鷺忽兮翻飛。
君不可兮褰衣。
山萬重兮一雲。
混天地兮不分。
樹［日奄］曖兮氛氳。
猿不見兮空聞。
忽山西兮夕陽。
見東（一作桔）皋兮遠村。
平蕪綠兮千里。
眇惆悵兮思君。
分享
译文
〔离骚制作者山里人〕山寂静啊没有人。又多树木苍苍啊。群龙啊满朝。你为什么在空旷的山谷。文少和啊思深。道很难知道啊行单独。悦石上清泉流淌啊。和松间啊草屋顶。进入云中啊养鸡。上山头啊抱犊。神与枣啊像瓜。虎卖杏啊收获。惭愧不妨碍贤能人才啊。嫌疑贪图俸禄衰老啊。发誓解印啊相随。为什么詹尹啊什么（一个可写）预测。山中人儿要回家。说阴暗啊，雨霏霏。水惊涛骇浪翡翠菅没有。白鹭忽啊翻飞。你不行啊撩起衣服。山万重啊一说。混合天地啊，不分。树〔天突然〕盛美昏暗啊。猿不见啊空闻。忽然山西啊晚上阳。看见东（作一次桔）皋远方村。原野绿啊千里。瞎惆怅啊想你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考〔離騷製作者山裏人〕山寂靜啊沒有人。又多樹木蒼蒼啊。羣龍啊滿朝。你爲什麼在空曠的山谷。文少和啊思深。道很難知道啊行單獨。悅石上清泉流淌啊。和松間啊草屋頂。進入雲中啊養雞。上山頭啊抱犢。神與棗啊像瓜。虎賣杏啊收穫。慚愧不妨礙賢能人才啊。嫌疑貪圖俸祿衰老啊。發誓解印啊相隨。爲什麼詹尹啊什麼（一個可寫）預測。山中人兒要回家。說陰暗啊，雨霏霏。水驚濤駭浪翡翠菅沒有。白鷺忽啊翻飛。你不行啊撩起衣服。山萬重啊一說。混合天地啊，不分。樹〔天突然〕盛美昏暗啊。猿不見啊空聞。忽然山西啊晚上陽。看見東（作一次桔）皋遠方村。原野綠啊千里。瞎惆悵啊想你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写山中景色和表达诗人与友人离别之情，展现了诗人对自然山水的热爱以及对归隐生活的向往。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，如比兴、象征等，使诗意深远，意境优美。本詩通過描寫山中景色和表達詩人與友人離別之情，展現了詩人對自然山水的熱愛以及對歸隱生活的嚮往。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如比興、象徵等，使詩意深遠，意境優美。
赏析
〔离骚制作者山里人〕山寂静啊没有人。又多树木苍苍啊。群龙啊满朝。你为什么在空旷的山谷。文少和啊思深。道很难知道啊行单独。悦石上清泉流淌啊。和松间啊草屋顶。进入云中啊养鸡。上山头啊抱犊。神与枣啊像瓜。虎卖杏啊收获。惭愧不妨碍贤能人才啊。嫌疑贪图俸禄衰老啊。发誓解印啊相随。为什么詹尹啊什么（一个可写）预测。山中人儿要回家。说阴暗啊，雨霏霏。水惊涛骇浪翡翠菅没有。白鹭忽啊翻飞。你不行啊撩起衣服。山万重啊一说。混合天地啊，不分。树〔天突然〕盛美昏暗啊。猿不见啊空闻。忽然山西啊晚上阳。看见东（作一次桔）皋远方村。原野绿啊千里。瞎惆怅啊想你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考〔離騷製作者山裏人〕山寂靜啊沒有人。又多樹木蒼蒼啊。羣龍啊滿朝。你爲什麼在空曠的山谷。文少和啊思深。道很難知道啊行單獨。悅石上清泉流淌啊。和松間啊草屋頂。進入雲中啊養雞。上山頭啊抱犢。神與棗啊像瓜。虎賣杏啊收穫。慚愧不妨礙賢能人才啊。嫌疑貪圖俸祿衰老啊。發誓解印啊相隨。爲什麼詹尹啊什麼（一個可寫）預測。山中人兒要回家。說陰暗啊，雨霏霏。水驚濤駭浪翡翠菅沒有。白鷺忽啊翻飛。你不行啊撩起衣服。山萬重啊一說。混合天地啊，不分。樹〔天突然〕盛美昏暗啊。猿不見啊空聞。忽然山西啊晚上陽。看見東（作一次桔）皋遠方村。原野綠啊千里。瞎惆悵啊想你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考