送韦大夫东京留守 送韋大夫東京留守

sòng wéi dà fū dōng jīng liú shǒu

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

人rén外wài遗yí世shì虑lǜ，空kōng端duān结jié遐xiá心xīn。

曾céng是shì巢cháo许xǔ浅qiǎn，始shǐ知zhī尧yáo舜shùn深shēn。

苍cāng生shēng讵jù有yǒu物wù，黄huáng屋wū如rú乔qiáo林lín。

上shàng德dé抚fǔ神shén运yùn，冲chōng和hé穆mù宸chén襟jīn。

云yún雷léi康kāng屯tún难nán，江jiāng海hǎi遂suì飞fēi沉chén。

天tiān工gōng寄jì人rén英yīng，龙lóng衮gǔn瞻zhān君jūn临lín。

名míng器qì苟gǒu不bù假jiǎ，保bǎo厘lí固gù其qí任rèn。

素sù质zhì贯guàn方fāng领lǐng，清qīng景jǐng照zhào华huá簪zān。

慷kāng慨kǎi念niàn王wáng室shì，从cóng容róng献xiàn官guān箴zhēn。

云yún旗qí蔽bì三sān川chuān，画huà角jiǎo发fā龙lóng吟yín。

晨chén扬yáng天tiān汉hàn声shēng，夕xī卷juǎn大dà河hé阴yīn。

穷qióng人rén业yè已yǐ宁níng，逆nì虏lǔ遗yí之zhī擒qín。

然rán后hòu解jiě金jīn组zǔ，拂fú衣yī东dōng山shān岑cén。

给gěi事shì黄huáng门mén省shěng，秋qiū光guāng正zhèng沉chén沉chén。

壮zhuàng心xīn与yǔ身shēn退tuì，老lǎo病bìng随suí年nián侵qīn。

君jūn子zi从cóng相xiāng访fǎng，重zhòng玄xuán其qí可kě寻xún。

人外遗世虑，空端结遐心。

曾是巢许浅，始知尧舜深。

苍生讵有物，黄屋如乔林。

上德抚神运，冲和穆宸襟。

云雷康屯难，江海遂飞沉。

天工寄人英，龙衮瞻君临。

名器苟不假，保厘固其任。

素质贯方领，清景照华簪。

慷慨念王室，从容献官箴。

云旗蔽三川，画角发龙吟。

晨扬天汉声，夕卷大河阴。

穷人业已宁，逆虏遗之擒。

然后解金组，拂衣东山岑。

给事黄门省，秋光正沉沉。

壮心与身退，老病随年侵。

君子从相访，重玄其可寻。

人外遺世慮，空端結遐心。

曾是巢許淺，始知堯舜深。

蒼生詎有物，黃屋如喬林。

上德撫神運，沖和穆宸襟。

雲雷康屯難，江海遂飛沉。

天工寄人英，龍袞瞻君臨。

名器苟不假，保厘固其任。

素質貫方領，清景照華簪。

慷慨念王室，從容獻官箴。

雲旗蔽三川，畫角發龍吟。

晨揚天漢聲，夕卷大河陰。

窮人業已寧，逆虜遺之擒。

然後解金組，拂衣東山岑。

給事黃門省，秋光正沉沉。

壯心與身退，老病隨年侵。

君子從相訪，重玄其可尋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人外遗世虑。空远心端结。曾是巢许浅。才知道尧、舜深。苍生还有东西。黄屋如乔林。上德安抚神灵。冲和穆圣衣襟。云雷康艰难。江海终于（作一次驱逐）飞落。天工寄人英。龙衮瞻统治。名人如果不假。保厘坚持他的任务。本质贯方领。清风景照华簪。慷慨思念王室。从容献官箴言。云旗遮蔽三川。画角发出龙吟。早晨扬汉声。晚上卷大河阴。穷人（一个工作时间）已经安宁。逆贼遗的俘虏。然后解开金丝带。归隐东山岑。给事黄门省。秋光正沉沉。壮心与身退。年老有病随着年入侵。君子从来访。重玄那可以找到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人外遺世慮。空遠心端結。曾是巢許淺。才知道堯、舜深。蒼生還有東西。黃屋如喬林。上德安撫神靈。沖和穆聖衣襟。雲雷康艱難。江海終於（作一次驅逐）飛落。天工寄人英。龍袞瞻統治。名人如果不假。保厘堅持他的任務。本質貫方領。清風景照華簪。慷慨思念王室。從容獻官箴言。雲旗遮蔽三川。畫角發出龍吟。早晨揚漢聲。晚上卷大河陰。窮人（一個工作時間）已經安寧。逆賊遺的俘虜。然後解開金絲帶。歸隱東山岑。給事黃門省。秋光正沉沉。壯心與身退。年老有病隨着年入侵。君子從來訪。重玄那可以找到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为唐代诗人王维所作，诗中表达了诗人对韦大夫的赞美和对其政治理想的肯定。首联‘人外遗世虑，空端结遐心’表达了对韦大夫超脱尘世、心怀远大的赞赏。‘曾是巢许浅，始知尧舜深’以巢父、许由比喻韦大夫的浅显，以尧、舜比喻其深远的政治理想。‘苍生讵有物，黄屋如乔林’表达了对韦大夫关心民生疾苦的赞赏。‘上德抚神运，冲和穆宸襟’赞扬韦大夫具有高尚的德行和宽厚的胸怀。‘云雷康屯难，江海遂飞沉’比喻韦大夫面对困难时，如云雷江海般沉稳。‘天工寄人英，龙衮瞻君临’赞美韦大夫才德兼备，如龙衮般威严。‘名器苟不假，保厘固其任’表达了对韦大夫为官正直的肯定。‘素质贯方领，清景照华簪’形容韦大夫品德高尚，如同华簪般光彩照人。‘慷慨念王室，从容献官箴’赞扬韦大夫忠诚王室，不惧困难。‘云旗蔽三川，画角发龙吟’描绘了韦大夫出征的壮丽场面。‘晨扬天汉声，夕卷大河阴’表达了韦大夫治理国家的功绩。‘穷人业已宁，逆虏遗之擒’肯定了韦大夫平定叛乱的功绩。‘然后解金组，拂衣东山岑’表达了韦大夫功成身退的愿望。‘给事黄门省，秋光正沉沉’描绘了韦大夫晚年生活的宁静。‘壮心与身退，老病随年侵’表达了韦大夫晚年对功名利禄的淡泊。‘君子从相访，重玄其可寻’表达了对韦大夫高尚品德的追求。本詩爲唐代詩人王維所作，詩中表達了詩人對韋大夫的讚美和對其政治理想的肯定。首聯‘人外遺世慮，空端結遐心’表達了對韋大夫超脫塵世、心懷遠大的讚賞。‘曾是巢許淺，始知堯舜深’以巢父、許由比喻韋大夫的淺顯，以堯、舜比喻其深遠的政治理想。‘蒼生詎有物，黃屋如喬林’表達了對韋大夫關心民生疾苦的讚賞。‘上德撫神運，沖和穆宸襟’讚揚韋大夫具有高尚的德行和寬厚的胸懷。‘雲雷康屯難，江海遂飛沉’比喻韋大夫面對困難時，如雲雷江海般沉穩。‘天工寄人英，龍袞瞻君臨’讚美韋大夫才德兼備，如龍袞般威嚴。‘名器苟不假，保厘固其任’表達了對韋大夫爲官正直的肯定。‘素質貫方領，清景照華簪’形容韋大夫品德高尚，如同華簪般光彩照人。‘慷慨念王室，從容獻官箴’讚揚韋大夫忠誠王室，不懼困難。‘雲旗蔽三川，畫角發龍吟’描繪了韋大夫出征的壯麗場面。‘晨揚天漢聲，夕卷大河陰’表達了韋大夫治理國家的功績。‘窮人業已寧，逆虜遺之擒’肯定了韋大夫平定叛亂的功績。‘然後解金組，拂衣東山岑’表達了韋大夫功成身退的願望。‘給事黃門省，秋光正沉沉’描繪了韋大夫晚年生活的寧靜。‘壯心與身退，老病隨年侵’表達了韋大夫晚年對功名利祿的淡泊。‘君子從相訪，重玄其可尋’表達了對韋大夫高尚品德的追求。

赏析

人外遗世虑。空远心端结。曾是巢许浅。才知道尧、舜深。苍生还有东西。黄屋如乔林。上德安抚神灵。冲和穆圣衣襟。云雷康艰难。江海终于（作一次驱逐）飞落。天工寄人英。龙衮瞻统治。名人如果不假。保厘坚持他的任务。本质贯方领。清风景照华簪。慷慨思念王室。从容献官箴言。云旗遮蔽三川。画角发出龙吟。早晨扬汉声。晚上卷大河阴。穷人（一个工作时间）已经安宁。逆贼遗的俘虏。然后解开金丝带。归隐东山岑。给事黄门省。秋光正沉沉。壮心与身退。年老有病随着年入侵。君子从来访。重玄那可以找到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人外遺世慮。空遠心端結。曾是巢許淺。才知道堯、舜深。蒼生還有東西。黃屋如喬林。上德安撫神靈。沖和穆聖衣襟。雲雷康艱難。江海終於（作一次驅逐）飛落。天工寄人英。龍袞瞻統治。名人如果不假。保厘堅持他的任務。本質貫方領。清風景照華簪。慷慨思念王室。從容獻官箴言。雲旗遮蔽三川。畫角發出龍吟。早晨揚漢聲。晚上卷大河陰。窮人（一個工作時間）已經安寧。逆賊遺的俘虜。然後解開金絲帶。歸隱東山岑。給事黃門省。秋光正沉沉。壯心與身退。年老有病隨着年入侵。君子從來訪。重玄那可以找到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表