送李睢阳 送李睢陽
〔一本以前九句自为一首〕
将置酒。
思悲翁。
使君去。
出城东。
麦渐渐。
雉子斑。
槐阴阴。
到潼关。
骑连连。
车迟迟（一作连连）。
心中悲。
宋又远。
周间之。
南淮夷。
东齐儿。
碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持。
五谷前熟方可为。
下车闭［“门”内“合”］君当思。
天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞。
彤庭散绶垂鸣［王当］。
黄纸诏书出东厢。
轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤。
分忧当为百辟先。
布衣一言相为死。
何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗。
明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别。
慎忽富贵忘我为。
〔一本以前九句自爲一首〕
將置酒。
思悲翁。
使君去。
出城東。
麥漸漸。
雉子斑。
槐陰陰。
到潼關。
騎連連。
車遲遲（一作連連）。
心中悲。
宋又遠。
周間之。
南淮夷。
東齊兒。
碎碎織練與素絲。
遊人賈客信難持。
五穀前熟方可爲。
下車閉［“門”內“合”］君當思。
天子當殿儼衣裳。
大官尚食陳羽觴。
彤庭散綬垂鳴［王當］。
黃紙詔書出東廂。
輕紈疊綺爛生光。
宗室子弟君最賢。
分憂當爲百辟先。
布衣一言相爲死。
何況聖主恩如天。
鸞聲噦噦魯侯旗。
明年上計朝京師。
須憶今日斗酒別。
慎忽富貴忘我爲。
分享
译文
〔一本以前九句自成一首〕将置酒。思悲翁。让你离开。出城东。麦渐渐。雉子斑。槐阴阴。到潼关。骑兵连一连。车迟迟（一作连连）。心中悲伤。宋又远。周之间的。南淮夷。东齐儿。碎破碎织训练与丝。游人商人确实难以控制。五谷前成熟才可以做。下车关闭〔“门”中的“合”〕你应当思考。天子应当殿高俨衣裳。大官还吃陈羽觞。彤庭院散丝带垂在〔王当〕。黄纸诏书到东厢房。轻纨绮灿烂发光叠。宗室子弟你最贤明。分忧应当是百官先。布衣一句话去死。何况圣主恩如天。萧鸾声呃逆呃逆鲁侯旗。明年上计朝京城。必须记得今天斗酒别。谨慎忽然富贵忘我为。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考〔一本以前九句自成一首〕將置酒。思悲翁。讓你離開。出城東。麥漸漸。雉子斑。槐陰陰。到潼關。騎兵連一連。車遲遲（一作連連）。心中悲傷。宋又遠。周之間的。南淮夷。東齊兒。碎破碎織訓練與絲。遊人商人確實難以控制。五穀前成熟纔可以做。下車關閉〔“門”中的“合”〕你應當思考。天子應當殿高儼衣裳。大官還喫陳羽觴。彤庭院散絲帶垂在〔王當〕。黃紙詔書到東廂房。輕紈綺燦爛發光疊。宗室子弟你最賢明。分憂應當是百官先。布衣一句話去死。何況聖主恩如天。蕭鸞聲呃逆呃逆魯侯旗。明年上計朝京城。必須記得今天斗酒別。謹慎忽然富貴忘我爲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写送别场景和表达诗人对友人的不舍之情，展现了王维细腻的情感和深远的意境。'思悲翁'表达了对老友即将离别的悲伤之情；'天子当殿俨衣裳'和'黄纸诏书出东厢'描绘了朝廷的威仪；'分忧当为百辟先'体现了诗人对友人的期许和敬重；'慎忽富贵忘我为'则是对友人的劝诫和提醒。本詩通過描寫送別場景和表達詩人對友人的不捨之情，展現了王維細膩的情感和深遠的意境。'思悲翁'表達了對老友即將離別的悲傷之情；'天子當殿儼衣裳'和'黃紙詔書出東廂'描繪了朝廷的威儀；'分憂當爲百辟先'體現了詩人對友人的期許和敬重；'慎忽富貴忘我爲'則是對友人的勸誡和提醒。
赏析
〔一本以前九句自成一首〕将置酒。思悲翁。让你离开。出城东。麦渐渐。雉子斑。槐阴阴。到潼关。骑兵连一连。车迟迟（一作连连）。心中悲伤。宋又远。周之间的。南淮夷。东齐儿。碎破碎织训练与丝。游人商人确实难以控制。五谷前成熟才可以做。下车关闭〔“门”中的“合”〕你应当思考。天子应当殿高俨衣裳。大官还吃陈羽觞。彤庭院散丝带垂在〔王当〕。黄纸诏书到东厢房。轻纨绮灿烂发光叠。宗室子弟你最贤明。分忧应当是百官先。布衣一句话去死。何况圣主恩如天。萧鸾声呃逆呃逆鲁侯旗。明年上计朝京城。必须记得今天斗酒别。谨慎忽然富贵忘我为。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考〔一本以前九句自成一首〕將置酒。思悲翁。讓你離開。出城東。麥漸漸。雉子斑。槐陰陰。到潼關。騎兵連一連。車遲遲（一作連連）。心中悲傷。宋又遠。周之間的。南淮夷。東齊兒。碎破碎織訓練與絲。遊人商人確實難以控制。五穀前成熟纔可以做。下車關閉〔“門”中的“合”〕你應當思考。天子應當殿高儼衣裳。大官還喫陳羽觴。彤庭院散絲帶垂在〔王當〕。黃紙詔書到東廂房。輕紈綺燦爛發光疊。宗室子弟你最賢明。分憂應當是百官先。布衣一句話去死。何況聖主恩如天。蕭鸞聲呃逆呃逆魯侯旗。明年上計朝京城。必須記得今天斗酒別。謹慎忽然富貴忘我爲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考