送从弟蕃游淮南 送從弟蕃遊淮南
读书复骑射。
带剑游淮阴。
淮阴少年辈。
千里远相寻。
高义难自隐。
明时宁陆沈。
岛夷九州外。
泉馆三山深。
席帆聊问罪。
卉服尽成擒。
归来见天子。
拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼［鱼会］。
复有沧洲心。
天寒蒹葭渚。
日露云梦林。
江城下枫叶。
淮上闻秋砧。
送归青门外。
车马去［侵，“马”代“亻”］［侵，“马”代“亻”］
。
惆怅新丰树。
空余天际禽。
讀書復騎射。
帶劍遊淮陰。
淮陰少年輩。
千里遠相尋。
高義難自隱。
明時寧陸沈。
島夷九州外。
泉館三山深。
席帆聊問罪。
卉服盡成擒。
歸來見天子。
拜爵賜黃金。
忽思鱸魚［魚會］。
復有滄洲心。
天寒蒹葭渚。
日露雲夢林。
江城下楓葉。
淮上聞秋砧。
送歸青門外。
車馬去［侵，“馬”代“亻”］［侵，“馬”代“亻”］
。
惆悵新豐樹。
空餘天際禽。
分享
译文
读书又骑马射箭。带剑在淮阴。淮阴年轻人。千里远来寻。高义很难从隐藏。明时宁沉沦。岛夷九州之外。泉宾馆三山深。席帆姑且问罪。蛮荒尽被擒。回来见天子。拜爵赏赐黄金。忽然想到〔鲈鱼鱼会〕。还有沧洲心。天寒芦苇岛屿。日露说梦林。江城下枫叶。淮河上听到秋砧。送归青门外。车马去〔侵犯，“马”代替“询”〕〔侵犯，“马”代替“询”〕。惆怅新丰树。空我天边禽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考讀書又騎馬射箭。帶劍在淮陰。淮陰年輕人。千里遠來尋。高義很難從隱藏。明時寧沉淪。島夷九州之外。泉賓館三山深。席帆姑且問罪。蠻荒盡被擒。回來見天子。拜爵賞賜黃金。忽然想到〔鱸魚魚會〕。還有滄洲心。天寒蘆葦島嶼。日露說夢林。江城下楓葉。淮河上聽到秋砧。送歸青門外。車馬去〔侵犯，“馬”代替“詢”〕〔侵犯，“馬”代替“詢”〕。惆悵新豐樹。空我天邊禽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为王维送别从弟蕃游淮南之作。诗中描绘了从弟蕃读书射箭、游历淮阴、寻访少年、抒发高义、思念故乡的情景。‘岛夷九州外’指淮阴地处边远，‘泉馆三山深’描绘了淮阴山水之美。‘席帆聊问罪’指从弟蕃乘船远行，‘卉服尽成擒’表示他克服了困难。‘归来见天子’、‘拜爵赐黄金’表现了从弟蕃功成名就。‘忽思鲈鱼’、‘复有沧洲心’表达了他对故乡的思念。‘天寒蒹葭渚’、‘日露云梦林’描绘了秋天的景色，‘江城下枫叶’、‘淮上闻秋砧’渲染了送别的凄凉气氛。‘惆怅新丰树’、‘空余天际禽’表达了诗人对友人离去的感伤。本詩爲王維送別從弟蕃遊淮南之作。詩中描繪了從弟蕃讀書射箭、遊歷淮陰、尋訪少年、抒發高義、思念故鄉的情景。‘島夷九州外’指淮陰地處邊遠，‘泉館三山深’描繪了淮陰山水之美。‘席帆聊問罪’指從弟蕃乘船遠行，‘卉服盡成擒’表示他克服了困難。‘歸來見天子’、‘拜爵賜黃金’表現了從弟蕃功成名就。‘忽思鱸魚’、‘復有滄洲心’表達了他對故鄉的思念。‘天寒蒹葭渚’、‘日露雲夢林’描繪了秋天的景色，‘江城下楓葉’、‘淮上聞秋砧’渲染了送別的淒涼氣氛。‘惆悵新豐樹’、‘空餘天際禽’表達了詩人對友人離去的感傷。
赏析
读书又骑马射箭。带剑在淮阴。淮阴年轻人。千里远来寻。高义很难从隐藏。明时宁沉沦。岛夷九州之外。泉宾馆三山深。席帆姑且问罪。蛮荒尽被擒。回来见天子。拜爵赏赐黄金。忽然想到〔鲈鱼鱼会〕。还有沧洲心。天寒芦苇岛屿。日露说梦林。江城下枫叶。淮河上听到秋砧。送归青门外。车马去〔侵犯，“马”代替“询”〕〔侵犯，“马”代替“询”〕。惆怅新丰树。空我天边禽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考讀書又騎馬射箭。帶劍在淮陰。淮陰年輕人。千里遠來尋。高義很難從隱藏。明時寧沉淪。島夷九州之外。泉賓館三山深。席帆姑且問罪。蠻荒盡被擒。回來見天子。拜爵賞賜黃金。忽然想到〔鱸魚魚會〕。還有滄洲心。天寒蘆葦島嶼。日露說夢林。江城下楓葉。淮河上聽到秋砧。送歸青門外。車馬去〔侵犯，“馬”代替“詢”〕〔侵犯，“馬”代替“詢”〕。惆悵新豐樹。空我天邊禽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考