双黄鹄歌送别 雙黃鵠歌送別

shuāng huáng gǔ gē sòng bié

王维 王維

wáng wéi · táng

标签: 诗词詩詞

shíwèijiépànguān

zàiliángzhōuzuò

tiānláishuānghuáng

yúnshàngfēishuǐshàng宿

míngzhěng

fēnfēi

jiāzàijīngcháowēi

zhǔrénlínshuǐsòngjiāngguī

bēijiāliáochuí

bīnsànxiāng

wǎngfǎn

shàngpéihuíluòhuī

ànzuòsāishànghuǒxiāngyíng

jiāngbiānchéng

ānguījiārénsàn

chàngyōuhánqíng

〔时为节度判官。

在凉州作。

天路来兮双黄鹄。

云上飞兮水上宿。

抚翼和鸣整羽族。

不得已。

忽分飞。

家在玉京朝紫微。

主人临水送将归。

悲笳嘹唳垂舞衣。

宾欲散兮复相依。

几往返兮极浦。

尚裴回兮落晖。

岸(一作塞)上火兮相迎。

将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散。

怅离忧兮独含情。

〔時爲節度判官。

在涼州作。

天路來兮雙黃鵠。

雲上飛兮水上宿。

撫翼和鳴整羽族。

不得已。

忽分飛。

家在玉京朝紫微。

主人臨水送將歸。

悲笳嘹唳垂舞衣。

賓欲散兮復相依。

幾往返兮極浦。

尚裴回兮落暉。

岸(一作塞)上火兮相迎。

將夜入兮邊城。

鞍馬歸兮佳人散。

悵離憂兮獨含情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

〔时为节度判官。在凉州作。〕天路来啊双黄鹄。说上飞啊水上住宿。振翅鸣叫鸟类和整。不得已。忽然分开飞。家在玉帝朝觐紫微。主人临水送别伤情。悲伤笳响亮叫声垂舞衣。宾想散啊再相依。几乎往返啊极浦。还徘徊啊落晖。岸(作一次阻塞接上火啊)。将夜入啊边城。鞍马归去佳人散。怅然离忧啊独含感情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考〔時爲節度判官。在涼州作。〕天路來啊雙黃鵠。說上飛啊水上住宿。振翅鳴叫鳥類和整。不得已。忽然分開飛。家在玉帝朝覲紫微。主人臨水送別傷情。悲傷笳響亮叫聲垂舞衣。賓想散啊再相依。幾乎往返啊極浦。還徘徊啊落暉。岸(作一次阻塞接上火啊)。將夜入啊邊城。鞍馬歸去佳人散。悵然離憂啊獨含感情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗以双黄鹄为喻,表达了诗人对友人的离别之情。'天路'指通往天界的道路,双黄鹄比喻远行的友人。'玉京'指京城,'紫微'指皇帝的居所,表示友人即将返回朝廷。'悲笳'、'嘹唳'形容送别的悲凉气氛。'几往返'、'尚裴回'描绘了送别时的依依不舍。'鞍马归'、'佳人散'则是对离别场景的描绘。整首诗情感深沉,意境悠远。本詩以雙黃鵠爲喻,表達了詩人對友人的離別之情。'天路'指通往天界的道路,雙黃鵠比喻遠行的友人。'玉京'指京城,'紫微'指皇帝的居所,表示友人即將返回朝廷。'悲笳'、'嘹唳'形容送別的悲涼氣氛。'幾往返'、'尚裴回'描繪了送別時的依依不捨。'鞍馬歸'、'佳人散'則是對離別場景的描繪。整首詩情感深沉,意境悠遠。

赏析

〔时为节度判官。在凉州作。〕天路来啊双黄鹄。说上飞啊水上住宿。振翅鸣叫鸟类和整。不得已。忽然分开飞。家在玉帝朝觐紫微。主人临水送别伤情。悲伤笳响亮叫声垂舞衣。宾想散啊再相依。几乎往返啊极浦。还徘徊啊落晖。岸(作一次阻塞接上火啊)。将夜入啊边城。鞍马归去佳人散。怅然离忧啊独含感情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考〔時爲節度判官。在涼州作。〕天路來啊雙黃鵠。說上飛啊水上住宿。振翅鳴叫鳥類和整。不得已。忽然分開飛。家在玉帝朝覲紫微。主人臨水送別傷情。悲傷笳響亮叫聲垂舞衣。賓想散啊再相依。幾乎往返啊極浦。還徘徊啊落暉。岸(作一次阻塞接上火啊)。將夜入啊邊城。鞍馬歸去佳人散。悵然離憂啊獨含感情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表