双黄鹄歌送别 雙黃鵠歌送別

shuāng huáng gǔ gē sòng bié

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签: 诗词詩詞

〔shí时wèi为jié节dù度pàn判guān官。

在zài凉liáng州zhōu作zuò。

〕

天tiān路lù来lái兮xī双shuāng黄huáng鹄gǔ。

云yún上shàng飞fēi兮xī水shuǐ上shàng宿sù。

抚fǔ翼yì和hé鸣míng整zhěng羽yǔ族zú。

不bù得dé已yǐ。

忽hū分fēn飞fēi。

家jiā在zài玉yù京jīng朝cháo紫zǐ微wēi。

主zhǔ人rén临lín水shuǐ送sòng将jiāng归guī。

悲bēi笳jiā嘹liáo唳lì垂chuí舞wǔ衣yī。

宾bīn欲yù散sàn兮xī复fù相xiāng依yī。

几jǐ往wǎng返fǎn兮xī极jí浦pǔ。

尚shàng裴péi回huí兮xī落luò晖huī。

岸àn(一yī作zuò塞sāi)上shàng火huǒ兮xī相xiāng迎yíng。

将jiāng夜yè入rù兮xī边biān城chéng。

鞍ān马mǎ归guī兮xī佳jiā人rén散sàn。

怅chàng离lí忧yōu兮xī独dú含hán情qíng。

〔时为节度判官。

在凉州作。

〕

天路来兮双黄鹄。

云上飞兮水上宿。

抚翼和鸣整羽族。

不得已。

忽分飞。

家在玉京朝紫微。

主人临水送将归。

悲笳嘹唳垂舞衣。

宾欲散兮复相依。

几往返兮极浦。

尚裴回兮落晖。

岸(一作塞)上火兮相迎。

将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散。

怅离忧兮独含情。

〔時爲節度判官。

在涼州作。

〕

天路來兮雙黃鵠。

雲上飛兮水上宿。

撫翼和鳴整羽族。

不得已。

忽分飛。

家在玉京朝紫微。

主人臨水送將歸。

悲笳嘹唳垂舞衣。

賓欲散兮復相依。

幾往返兮極浦。

尚裴回兮落暉。

岸(一作塞)上火兮相迎。

將夜入兮邊城。

鞍馬歸兮佳人散。

悵離憂兮獨含情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

〔时为节度判官。在凉州作。〕天路来啊双黄鹄。说上飞啊水上住宿。振翅鸣叫鸟类和整。不得已。忽然分开飞。家在玉帝朝觐紫微。主人临水送别伤情。悲伤笳响亮叫声垂舞衣。宾想散啊再相依。几乎往返啊极浦。还徘徊啊落晖。岸(作一次阻塞接上火啊)。将夜入啊边城。鞍马归去佳人散。怅然离忧啊独含感情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考〔時爲節度判官。在涼州作。〕天路來啊雙黃鵠。說上飛啊水上住宿。振翅鳴叫鳥類和整。不得已。忽然分開飛。家在玉帝朝覲紫微。主人臨水送別傷情。悲傷笳響亮叫聲垂舞衣。賓想散啊再相依。幾乎往返啊極浦。還徘徊啊落暉。岸(作一次阻塞接上火啊)。將夜入啊邊城。鞍馬歸去佳人散。悵然離憂啊獨含感情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗以双黄鹄为喻,表达了诗人对友人的离别之情。'天路'指通往天界的道路,双黄鹄比喻远行的友人。'玉京'指京城,'紫微'指皇帝的居所,表示友人即将返回朝廷。'悲笳'、'嘹唳'形容送别的悲凉气氛。'几往返'、'尚裴回'描绘了送别时的依依不舍。'鞍马归'、'佳人散'则是对离别场景的描绘。整首诗情感深沉,意境悠远。本詩以雙黃鵠爲喻,表達了詩人對友人的離別之情。'天路'指通往天界的道路,雙黃鵠比喻遠行的友人。'玉京'指京城,'紫微'指皇帝的居所,表示友人即將返回朝廷。'悲笳'、'嘹唳'形容送別的悲涼氣氛。'幾往返'、'尚裴回'描繪了送別時的依依不捨。'鞍馬歸'、'佳人散'則是對離別場景的描繪。整首詩情感深沉,意境悠遠。

赏析

〔时为节度判官。在凉州作。〕天路来啊双黄鹄。说上飞啊水上住宿。振翅鸣叫鸟类和整。不得已。忽然分开飞。家在玉帝朝觐紫微。主人临水送别伤情。悲伤笳响亮叫声垂舞衣。宾想散啊再相依。几乎往返啊极浦。还徘徊啊落晖。岸(作一次阻塞接上火啊)。将夜入啊边城。鞍马归去佳人散。怅然离忧啊独含感情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考〔時爲節度判官。在涼州作。〕天路來啊雙黃鵠。說上飛啊水上住宿。振翅鳴叫鳥類和整。不得已。忽然分開飛。家在玉帝朝覲紫微。主人臨水送別傷情。悲傷笳響亮叫聲垂舞衣。賓想散啊再相依。幾乎往返啊極浦。還徘徊啊落暉。岸(作一次阻塞接上火啊)。將夜入啊邊城。鞍馬歸去佳人散。悵然離憂啊獨含感情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表