偶然作六首 偶然作六首
楚国有狂夫，茫然无心想。
散发不冠带，行歌南陌上。
孔丘与之言，仁义莫能奖。
未尝肯问天，何事须击壤。
复笑采薇人，胡为乃长往。
田舍有老翁，垂白衡门里。
有时农事闲，斗酒呼邻里。
喧聒茅檐下，或坐或复起。
短褐不为薄，园葵固足美。
动则长子孙，不曾向城市。
五帝与三王，古来称天子。
干戈将揖让，毕竟何者是。
得意苟为乐，野田安足鄙。
且当放怀去，行行没馀齿。
日夕见太行，沉吟未能去。
问君何以然，世网婴我故。
小妹日成长，兄弟未有娶。
家贫禄既薄，储蓄非有素。
几回欲奋飞，踟蹰复相顾。
孙登长啸台，松竹有遗处。
相去讵几许，故人在中路。
爱染日已薄，禅寂日已固。
忽乎吾将行，宁俟岁云暮。
陶潜任天真，其性颇耽酒。
自从弃官来，家贫不能有。
九月九日时，菊花空满手。
中心窃自思，傥有人送否。
白衣携壶觞，果来遗老叟。
且喜得斟酌，安问升与斗。
奋衣野田中，今日嗟无负。
兀傲迷东西，蓑笠不能守。
倾倒强行行，酣歌归五柳。
生事不曾问，肯愧家中妇。
赵女弹箜篌，复能邯郸舞。
夫婿轻薄儿，斗鸡事齐主。
黄金买歌笑，用钱不复数。
许史相经过，高门盈四牡。
客舍有儒生，昂藏出邹鲁。
读书三十年，腰间无尺组。
被服圣人教，一生自穷苦。
老来懒赋诗，惟有老相随。
宿世谬词客，前身应画师。
不能舍余习，偶被世人知。
名字本皆是，此心还不知。
楚國有狂夫，茫然無心想。
散發不冠帶，行歌南陌上。
孔丘與之言，仁義莫能獎。
未嘗肯問天，何事須擊壤。
復笑采薇人，胡爲乃長往。
田舍有老翁，垂白衡門裏。
有時農事閒，斗酒呼鄰里。
喧聒茅檐下，或坐或復起。
短褐不爲薄，園葵固足美。
動則長子孫，不曾向城市。
五帝與三王，古來稱天子。
干戈將揖讓，畢竟何者是。
得意苟爲樂，野田安足鄙。
且當放懷去，行行沒餘齒。
日夕見太行，沉吟未能去。
問君何以然，世網嬰我故。
小妹日成長，兄弟未有娶。
家貧祿既薄，儲蓄非有素。
幾回欲奮飛，踟躕復相顧。
孫登長嘯臺，松竹有遺處。
相去詎幾許，故人在中路。
愛染日已薄，禪寂日已固。
忽乎吾將行，寧俟歲雲暮。
陶潛任天真，其性頗耽酒。
自從棄官來，家貧不能有。
九月九日時，菊花空滿手。
中心竊自思，儻有人送否。
白衣攜壺觴，果來遺老叟。
且喜得斟酌，安問升與鬥。
奮衣野田中，今日嗟無負。
兀傲迷東西，蓑笠不能守。
傾倒強行行，酣歌歸五柳。
生事不曾問，肯愧家中婦。
趙女彈箜篌，復能邯鄲舞。
夫婿輕薄兒，鬥雞事齊主。
黃金買歌笑，用錢不復數。
許史相經過，高門盈四牡。
客舍有儒生，昂藏出鄒魯。
讀書三十年，腰間無尺組。
被服聖人教，一生自窮苦。
老來懶賦詩，惟有老相隨。
宿世謬詞客，前身應畫師。
不能捨餘習，偶被世人知。
名字本皆是，此心還不知。
分享
译文
楚国有个疯子。茫然无心想。散发着不文明。行歌南陌上。孔子和他说话。仁义不能奖励。从来不肯问。为什么要玩击壤。又笑着采薇人。为什么就长到。农村有老人。垂白木门里。有时农事闲。斗酒叫邻居。喧吵茅屋檐下。或坐或再次发生。粗布不为薄。园葵固脚美。动脉长子孙。不曾相城市。和三王五帝。自古以来称天（一个作你）子。干戈将让位。毕竟是哪。得意如果为乐。野田安值得鄙视。而且应该放（作一次忘记）怀（第一作者）去。走没多齿。天晚上见太行。沉思不能离开。问你为什么如此。世网我所以我。小妹妹天天成长。兄弟从来没有娶。家庭贫困俸禄既薄。储蓄不是有素。多少次想展翅飞翔。徘徊再看。孙登长啸台。松竹有遗迹。相距难道几许。所以人在中间的路。爱染天已接近。禅寂天已经牢固。忽然间我就行。等待一年说晚上。陶潜任天真。他的性格很爱喝酒。从弃官来。家贫不能有。九月九日时。菊花空满手。心中暗自思考。倘若有人送吗？。白衣服带着酒壶酒杯。果然来老人老人。又高兴得斟酌。安问升和斗。奋衣野田中。今天都没有背（一个写有）。兀傲慢迷东西。蓑衣斗笠守不住。倒走强。酣歌回到五柳。生事情不曾问。肯愧对家中妻子（一个作扫帚）。赵女弹箜篌。还能邯郸舞。丈夫轻薄儿。斗鸡事齐主。黄金买歌笑。用钱不再数。许、史相经过。高门盈四匹雄马。旅馆有儒生。昂藏出邹鲁。读书三十年。腰间（一写下）没有一组。穿着圣人教。一生从穷苦。老来懒赋诗。只有老跟着。宿世（作一次当代）错词客。前生应画师。（维善画破墨山水）。不能舍弃我练习。偶然被世人知道。名字本来都是。这心还不知道。（《万首唐人绝句》取其中四句为绝句。题说题外框条图）。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國有個瘋子。茫然無心想。散發着不文明。行歌南陌上。孔子和他說話。仁義不能獎勵。從來不肯問。爲什麼要玩擊壤。又笑着采薇人。爲什麼就長到。農村有老人。垂白木門裏。有時農事閒。斗酒叫鄰居。喧吵茅屋檐下。或坐或再次發生。粗布不爲薄。園葵固腳美。動脈長子孫。不曾相城市。和三王五帝。自古以來稱天（一個作你）子。干戈將讓位。畢竟是哪。得意如果爲樂。野田安值得鄙視。而且應該放（作一次忘記）懷（第一作者）去。走沒多齒。天晚上見太行。沉思不能離開。問你爲什麼如此。世網我所以我。小妹妹天天成長。兄弟從來沒有娶。家庭貧困俸祿既薄。儲蓄不是有素。多少次想展翅飛翔。徘徊再看。孫登長嘯臺。松竹有遺蹟。相距難道幾許。所以人在中間的路。愛染天已接近。禪寂天已經牢固。忽然間我就行。等待一年說晚上。陶潛任天真。他的性格很愛喝酒。從棄官來。家貧不能有。九月九日時。菊花空滿手。心中暗自思考。倘若有人送嗎？。白衣服帶着酒壺酒杯。果然來老人老人。又高興得斟酌。安問升和鬥。奮衣野田中。今天都沒有背（一個寫有）。兀傲慢迷東西。蓑衣斗笠守不住。倒走強。酣歌回到五柳。生事情不曾問。肯愧對家中妻子（一個作掃帚）。趙女彈箜篌。還能邯鄲舞。丈夫輕薄兒。鬥雞事齊主。黃金買歌笑。用錢不再數。許、史相經過。高門盈四匹雄馬。旅館有儒生。昂藏出鄒魯。讀書三十年。腰間（一寫下）沒有一組。穿着聖人教。一生從窮苦。老來懶賦詩。只有老跟着。宿世（作一次當代）錯詞客。前生應畫師。（維善畫破墨山水）。不能捨棄我練習。偶然被世人知道。名字本來都是。這心還不知道。（《萬首唐人絕句》取其中四句爲絕句。題說題外框條圖）。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为王维所作，共六首，以描绘田园生活、表达对官场生活的厌倦和对自由生活的向往为主题。诗中通过描写狂夫、老翁、陶潜等形象，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对世俗功名利禄的淡泊。诗中运用了许多典故和比喻，如‘击壤’、‘采薇’、‘五帝三王’等，丰富了诗歌的内涵。本詩爲王維所作，共六首，以描繪田園生活、表達對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往爲主題。詩中通過描寫狂夫、老翁、陶潛等形象，展現了詩人對隱逸生活的嚮往以及對世俗功名利祿的淡泊。詩中運用了許多典故和比喻，如‘擊壤’、‘采薇’、‘五帝三王’等，豐富了詩歌的內涵。
赏析
楚国有个疯子。茫然无心想。散发着不文明。行歌南陌上。孔子和他说话。仁义不能奖励。从来不肯问。为什么要玩击壤。又笑着采薇人。为什么就长到。农村有老人。垂白木门里。有时农事闲。斗酒叫邻居。喧吵茅屋檐下。或坐或再次发生。粗布不为薄。园葵固脚美。动脉长子孙。不曾相城市。和三王五帝。自古以来称天（一个作你）子。干戈将让位。毕竟是哪。得意如果为乐。野田安值得鄙视。而且应该放（作一次忘记）怀（第一作者）去。走没多齿。天晚上见太行。沉思不能离开。问你为什么如此。世网我所以我。小妹妹天天成长。兄弟从来没有娶。家庭贫困俸禄既薄。储蓄不是有素。多少次想展翅飞翔。徘徊再看。孙登长啸台。松竹有遗迹。相距难道几许。所以人在中间的路。爱染天已接近。禅寂天已经牢固。忽然间我就行。等待一年说晚上。陶潜任天真。他的性格很爱喝酒。从弃官来。家贫不能有。九月九日时。菊花空满手。心中暗自思考。倘若有人送吗？。白衣服带着酒壶酒杯。果然来老人老人。又高兴得斟酌。安问升和斗。奋衣野田中。今天都没有背（一个写有）。兀傲慢迷东西。蓑衣斗笠守不住。倒走强。酣歌回到五柳。生事情不曾问。肯愧对家中妻子（一个作扫帚）。赵女弹箜篌。还能邯郸舞。丈夫轻薄儿。斗鸡事齐主。黄金买歌笑。用钱不再数。许、史相经过。高门盈四匹雄马。旅馆有儒生。昂藏出邹鲁。读书三十年。腰间（一写下）没有一组。穿着圣人教。一生从穷苦。老来懒赋诗。只有老跟着。宿世（作一次当代）错词客。前生应画师。（维善画破墨山水）。不能舍弃我练习。偶然被世人知道。名字本来都是。这心还不知道。（《万首唐人绝句》取其中四句为绝句。题说题外框条图）。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國有個瘋子。茫然無心想。散發着不文明。行歌南陌上。孔子和他說話。仁義不能獎勵。從來不肯問。爲什麼要玩擊壤。又笑着采薇人。爲什麼就長到。農村有老人。垂白木門裏。有時農事閒。斗酒叫鄰居。喧吵茅屋檐下。或坐或再次發生。粗布不爲薄。園葵固腳美。動脈長子孫。不曾相城市。和三王五帝。自古以來稱天（一個作你）子。干戈將讓位。畢竟是哪。得意如果爲樂。野田安值得鄙視。而且應該放（作一次忘記）懷（第一作者）去。走沒多齒。天晚上見太行。沉思不能離開。問你爲什麼如此。世網我所以我。小妹妹天天成長。兄弟從來沒有娶。家庭貧困俸祿既薄。儲蓄不是有素。多少次想展翅飛翔。徘徊再看。孫登長嘯臺。松竹有遺蹟。相距難道幾許。所以人在中間的路。愛染天已接近。禪寂天已經牢固。忽然間我就行。等待一年說晚上。陶潛任天真。他的性格很愛喝酒。從棄官來。家貧不能有。九月九日時。菊花空滿手。心中暗自思考。倘若有人送嗎？。白衣服帶着酒壺酒杯。果然來老人老人。又高興得斟酌。安問升和鬥。奮衣野田中。今天都沒有背（一個寫有）。兀傲慢迷東西。蓑衣斗笠守不住。倒走強。酣歌回到五柳。生事情不曾問。肯愧對家中妻子（一個作掃帚）。趙女彈箜篌。還能邯鄲舞。丈夫輕薄兒。鬥雞事齊主。黃金買歌笑。用錢不再數。許、史相經過。高門盈四匹雄馬。旅館有儒生。昂藏出鄒魯。讀書三十年。腰間（一寫下）沒有一組。穿着聖人教。一生從窮苦。老來懶賦詩。只有老跟着。宿世（作一次當代）錯詞客。前生應畫師。（維善畫破墨山水）。不能捨棄我練習。偶然被世人知道。名字本來都是。這心還不知道。（《萬首唐人絕句》取其中四句爲絕句。題說題外框條圖）。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考