和贾舍人早朝大明宫之作 和賈舍人早朝大明宮之作
绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。
絳幘雞人送曉籌，尚衣方進翠雲裘。
九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。
日色才臨仙掌動，香菸欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。
分享
译文
红头巾鸡人送晓筹，掌管皇上穿戴的官员才给皇上穿上龙袍。九天阊阖开宫殿，文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。日色才临仙掌动，香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。朝罢除需要裁五色诏令，出声归向凤池头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅頭巾雞人送曉籌，掌管皇上穿戴的官員纔給皇上穿上龍袍。九天閶闔開宮殿，文武百官和客臣拜謁皇帝聽候旨令。日色才臨仙掌動，香爐的輕煙依傍着皇上的龍袍升騰。朝罷除需要裁五色詔令，出聲歸向鳳池頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴和：即和诗，是用来和答他人诗作的诗，依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵，可不和韵。舍人：即中书舍人，时贾至任此职。大明宫：宫殿名，在长安禁苑南。 ⑵绛帻（jiànɡ zé）：用红布包头似鸡冠状。鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。晓筹：即更筹，夜间计时的竹签。 ⑶尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘（qiú）：饰有绿色云纹的皮衣。 ⑷九天：极言天之崇高广阔。古人认为天有九野、九重。此处借指帝宫。阊阖（chāng hé）：天门，此处指皇宫正门。 ⑸衣冠：指文武百官。冕旒（miǎn liú）：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒，冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。 ⑹仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。 ⑺衮（gǔn）龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。浮：指袍上锦绣光泽的闪动。 ⑻裁：拟写。五色诏：用五色纸所写的诏书。 ⑼凤池：指凤凰池。⑴和：即和詩，是用來和答他人詩作的詩，依照別人詩詞的格律或內容作詩詞。可和韻，可不和韻。舍人：即中書舍人，時賈至任此職。大明宮：宮殿名，在長安禁苑南。 ⑵絳幘（jiànɡ zé）：用紅布包頭似雞冠狀。雞人：古代宮中，於天將亮時，有頭戴紅巾的衛士，於朱雀門外高聲喊叫，好像雞鳴，以警百官，故名雞人。曉籌：即更籌，夜間計時的竹籤。 ⑶尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠雲裘（qiú）：飾有綠色雲紋的皮衣。 ⑷九天：極言天之崇高廣闊。古人認爲天有九野、九重。此處借指帝宮。閶闔（chāng hé）：天門，此處指皇宮正門。 ⑸衣冠：指文武百官。冕旒（miǎn liú）：古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。旒，冠前後懸垂的玉串，天子之冕十二旒。這裏指皇帝。 ⑹仙掌：掌爲掌扇之掌，也即障扇，宮中的一種儀仗，用以蔽日障風。 ⑺袞（gǔn）龍：猶卷龍，指皇帝的龍袍。浮：指袍上錦繡光澤的閃動。 ⑻裁：擬寫。五色詔：用五色紙所寫的詔書。 ⑼鳳池：指鳳凰池。
赏析
红头巾鸡人送晓筹，掌管皇上穿戴的官员才给皇上穿上龙袍。九天阊阖开宫殿，文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。日色才临仙掌动，香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。朝罢除需要裁五色诏令，出声归向凤池头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅頭巾雞人送曉籌，掌管皇上穿戴的官員纔給皇上穿上龍袍。九天閶闔開宮殿，文武百官和客臣拜謁皇帝聽候旨令。日色才臨仙掌動，香爐的輕煙依傍着皇上的龍袍升騰。朝罷除需要裁五色詔令，出聲歸向鳳池頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考