过乘如禅师萧居士嵩丘兰若 過乘如禪師蕭居士嵩丘蘭若
无着天亲弟与兄，嵩丘兰若一峰晴。
食随鸣磬巢乌下，行踏空林落叶声。
迸水定侵香案湿，雨花应共石床平。
深洞长松何所有，俨然天竺古先生。
無着天親弟與兄，嵩丘蘭若一峯晴。
食隨鳴磬巢烏下，行踏空林落葉聲。
迸水定侵香案溼，雨花應共石牀平。
深洞長松何所有，儼然天竺古先生。
分享
译文
无着天亲兄弟俩，嵩山兰若一峰晴。鸟儿跟随鸣磬声落下，行走于空林中听落叶声。泉水定会浸润香案湿，雨花应该和石床一样平。深洞里的长松有什么，仿佛是古代印度的高人。無着天親兄弟倆，嵩山蘭若一峯晴。鳥兒跟隨鳴磬聲落下，行走於空林中聽落葉聲。泉水定會浸潤香案溼，雨花應該和石牀一樣平。深洞裏的長松有什麼，彷彿是古代印度的高人。
注释
1. 无着天亲：指佛教高僧无着和天亲，此处指诗人与禅师。2. 嵩丘兰若：指嵩山上的兰若寺。3. 鸣磬：古代的一种打击乐器。4. 空林：指空旷的树林。5. 进水：指泉水。6. 雨花：指雨滴落在花瓣上。7. 石床：指用石头制成的床。8. 天竺：指古代印度。1. 無着天親：指佛教高僧無着和天親，此處指詩人與禪師。2. 嵩丘蘭若：指嵩山上的蘭若寺。3. 鳴磬：古代的一種打擊樂器。4. 空林：指空曠的樹林。5. 進水：指泉水。6. 雨花：指雨滴落在花瓣上。7. 石牀：指用石頭製成的牀。8. 天竺：指古代印度。
赏析
这首诗以嵩山兰若为背景，描绘了一幅宁静、幽深的山林景象。诗人通过细腻的描写，传达出对自然美的赞美和对禅宗意境的追求。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘鸣磬巢乌下’、‘迸水定侵香案湿’等，生动地表现了禅宗的清静与神秘。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的山水禅诗。這首詩以嵩山蘭若爲背景，描繪了一幅寧靜、幽深的山林景象。詩人通過細膩的描寫，傳達出對自然美的讚美和對禪宗意境的追求。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘鳴磬巢烏下’、‘迸水定侵香案溼’等，生動地表現了禪宗的清靜與神祕。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首優秀的山水禪詩。