恭懿太子挽歌五首 恭懿太子輓歌五首
何悟藏环早，才知拜璧年。
翀天王子去，对日圣君怜。
树转宫犹出，笳悲马不前。
虽蒙绝驰道，京兆别开阡。
兰殿新恩切，椒宫夕临幽。
白云随凤管，明月在龙楼。
人向青山哭，天临渭水愁。
鸡鸣常问膳，今恨玉京留。
骑吹凌霜发，旌旗夹路陈。
凯容金节护，册命玉符新。
傅母悲香褓，君家拥画轮。
射熊今梦帝，秤象问何人。
苍舒留帝宠，子晋有仙才。
五岁过人智，三天使鹤催。
心悲阳禄馆，目断望思台。
若道长安近，何为更不来。
西望昆池阔，东瞻下杜平。
山朝豫章馆，树转凤凰城。
五校连旗色，千门叠鼓声。
金环如有验，还向画堂生。
何悟藏環早，才知拜璧年。
翀天王子去，對日聖君憐。
樹轉宮猶出，笳悲馬不前。
雖蒙絕馳道，京兆別開阡。
蘭殿新恩切，椒宮夕臨幽。
白雲隨鳳管，明月在龍樓。
人向青山哭，天臨渭水愁。
雞鳴常問膳，今恨玉京留。
騎吹凌霜發，旌旗夾路陳。
凱容金節護，冊命玉符新。
傅母悲香褓，君家擁畫輪。
射熊今夢帝，秤象問何人。
蒼舒留帝寵，子晉有仙才。
五歲過人智，三天使鶴催。
心悲陽祿館，目斷望思臺。
若道長安近，何爲更不來。
西望昆池闊，東瞻下杜平。
山朝豫章館，樹轉鳳凰城。
五校連旗色，千門疊鼓聲。
金環如有驗，還向畫堂生。
分享
译文
何曾想到藏环早，才知道任璧年。种天王您离开，对天圣明君主可怜。树转宫还出来，笳悲马不前。虽然受到了驰道，京兆别开阡。兰殿新恩切，椒宫晚上临幽。白云跟着凤管，明月在龙楼。人向青山哭，天临渭水发愁。鸡鸣常问饮食，现在遗憾留在仙境。骑吹凌霜发，旌旗夹路陈。凯容金节保护，册命玉符新。傅母悲伤香襁褓，你家拥有画轮。射熊现在梦见上帝，秤象问什么人。苍舒留皇帝宠爱，子晋有仙才。五年过人智慧，三天让鹤催。心悲阳禄馆，眼睛断希望台。如果路长安附近，为什么不再来。向西望昆池宽，东望下杜平。山朝豫章馆，树转凤凰城。五校联合旗帜的颜色，千门叠鼓声。金属环如有效果，回到刚才画堂生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何曾想到藏環早，才知道任璧年。種天王您離開，對天聖明君主可憐。樹轉宮還出來，笳悲馬不前。雖然受到了馳道，京兆別開阡。蘭殿新恩切，椒宮晚上臨幽。白雲跟着鳳管，明月在龍樓。人向青山哭，天臨渭水發愁。雞鳴常問飲食，現在遺憾留在仙境。騎吹凌霜發，旌旗夾路陳。凱容金節保護，冊命玉符新。傅母悲傷香襁褓，你家擁有畫輪。射熊現在夢見上帝，秤象問什麼人。蒼舒留皇帝寵愛，子晉有仙才。五年過人智慧，三天讓鶴催。心悲陽祿館，眼睛斷希望臺。如果路長安附近，爲什麼不再來。向西望昆池寬，東望下杜平。山朝豫章館，樹轉鳳凰城。五校聯合旗幟的顏色，千門疊鼓聲。金屬環如有效果，回到剛纔畫堂生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为王维为悼念恭懿太子所作的挽歌。诗中通过描写太子的生卒、帝王的哀悼、宫中的凄凉、百姓的悲痛等，表达了对太子早逝的哀悼之情。诗中运用了丰富的意象和典故，如‘藏环’指太子出生，‘拜璧’指太子成年，‘翀天’指太子升天，‘兰殿’指太子居住的宫殿，‘椒宫’指皇后的宫殿，‘凤管’指音乐，‘龙楼’指宫殿，‘鸡鸣’指宫中报时，‘玉京’指天宫，‘苍舒’指太子，‘子晋’指王子乔，‘鹤催’指天命，‘阳禄馆’指太子居住的地方，‘望思台’指思念的地方，‘昆池’指昆明池，‘下杜’指下杜城，‘豫章馆’指豫章馆，‘凤凰城’指凤凰城。此詩爲王維爲悼念恭懿太子所作的輓歌。詩中通過描寫太子的生卒、帝王的哀悼、宮中的淒涼、百姓的悲痛等，表達了對太子早逝的哀悼之情。詩中運用了豐富的意象和典故，如‘藏環’指太子出生，‘拜璧’指太子成年，‘翀天’指太子昇天，‘蘭殿’指太子居住的宮殿，‘椒宮’指皇后的宮殿，‘鳳管’指音樂，‘龍樓’指宮殿，‘雞鳴’指宮中報時，‘玉京’指天宮，‘蒼舒’指太子，‘子晉’指王子喬，‘鶴催’指天命，‘陽祿館’指太子居住的地方，‘望思臺’指思念的地方，‘昆池’指昆明池，‘下杜’指下杜城，‘豫章館’指豫章館，‘鳳凰城’指鳳凰城。
赏析
何曾想到藏环早，才知道任璧年。种天王您离开，对天圣明君主可怜。树转宫还出来，笳悲马不前。虽然受到了驰道，京兆别开阡。兰殿新恩切，椒宫晚上临幽。白云跟着凤管，明月在龙楼。人向青山哭，天临渭水发愁。鸡鸣常问饮食，现在遗憾留在仙境。骑吹凌霜发，旌旗夹路陈。凯容金节保护，册命玉符新。傅母悲伤香襁褓，你家拥有画轮。射熊现在梦见上帝，秤象问什么人。苍舒留皇帝宠爱，子晋有仙才。五年过人智慧，三天让鹤催。心悲阳禄馆，眼睛断希望台。如果路长安附近，为什么不再来。向西望昆池宽，东望下杜平。山朝豫章馆，树转凤凰城。五校联合旗帜的颜色，千门叠鼓声。金属环如有效果，回到刚才画堂生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何曾想到藏環早，才知道任璧年。種天王您離開，對天聖明君主可憐。樹轉宮還出來，笳悲馬不前。雖然受到了馳道，京兆別開阡。蘭殿新恩切，椒宮晚上臨幽。白雲跟着鳳管，明月在龍樓。人向青山哭，天臨渭水發愁。雞鳴常問飲食，現在遺憾留在仙境。騎吹凌霜發，旌旗夾路陳。凱容金節保護，冊命玉符新。傅母悲傷香襁褓，你家擁有畫輪。射熊現在夢見上帝，秤象問什麼人。蒼舒留皇帝寵愛，子晉有仙才。五年過人智慧，三天讓鶴催。心悲陽祿館，眼睛斷希望臺。如果路長安附近，爲什麼不再來。向西望昆池寬，東望下杜平。山朝豫章館，樹轉鳳凰城。五校聯合旗幟的顏色，千門疊鼓聲。金屬環如有效果，回到剛纔畫堂生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考