丁宇田家有赠 丁宇田家有贈

dīng yǔ tián jiā yǒu zèng

王维 唐 王維 唐

wáng wéi · táng

标签: 诗词詩詞

〔yīng英huá华zuò作tián田jiā家zèng赠dīng丁yǔ禹。

注zhù云yún。

集jí作zuò丁dīng宇yǔ。

误wù也yě。

〕

君jūn心xīn尚shàng栖qī隐yǐn。

久jiǔ欲yù傍bàng归guī路lù。

在zài朝cháo每měi为wèi言yán。

解jiě印yìn果guǒ成chéng趣qù。

晨chén鸡jī鸣míng邻lín里lǐ。

群qún动dòng从cóng所suǒ务wù。

农nóng夫fū行xíng饷xiǎng田tián。

闺guī妾qiè(一yī作zuò妇fù)起qǐ缝fèng素sù。

开kāi轩xuān御yù衣yī服fú。

散sàn帙zhì理lǐ章zhāng句jù。

时shí吟yín招zhāo隐yǐn诗shī。

或huò制zhì闲xián居jū赋fù。

新xīn晴qíng望wàng郊jiāo郭guō。

日rì映yìng(一yī作zuò[rì日shī失sāng]yú)桑mù榆暮。

阴yīn昼zhòu(一yī作zuò荫yīn尽jǐn)小xiǎo苑yuàn城chéng。

微wēi明míng渭wèi川chuān树shù。

揆kuí予yǔ宅zhái闾lǘ井jǐng。

幽yōu赏shǎng何hé由yóu屡lǚ。

道dào存cún终zhōng不bù忘wàng。

迹jì异yì难nán相xiāng遇yù。

此cǐ时shí惜xī离lí别bié。

再zài来lái芳fāng菲fēi度dù。

〔英华作田家赠丁禹。

注云。

集作丁宇。

误也。

〕

君心尚栖隐。

久欲傍归路。

在朝每为言。

解印果成趣。

晨鸡鸣邻里。

群动从所务。

农夫行饷田。

闺妾(一作妇)起缝素。

开轩御衣服。

散帙理章句。

时吟招隐诗。

或制闲居赋。

新晴望郊郭。

日映(一作[日失])桑榆暮。

阴昼(一作荫尽)小苑城。

微明渭川树。

揆予宅闾井。

幽赏何由屡。

道存终不忘。

迹异难相遇。

此时惜离别。

再来芳菲度。

〔英華作田家贈丁禹。

注云。

集作丁宇。

誤也。

〕

君心尚棲隱。

久欲傍歸路。

在朝每爲言。

解印果成趣。

晨雞鳴鄰里。

羣動從所務。

農夫行餉田。

閨妾(一作婦)起縫素。

開軒御衣服。

散帙理章句。

時吟招隱詩。

或制閒居賦。

新晴望郊郭。

日映(一作[日失])桑榆暮。

陰晝(一作蔭盡)小苑城。

微明渭川樹。

揆予宅閭井。

幽賞何由屢。

道存終不忘。

跡異難相遇。

此時惜離別。

再來芳菲度。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

〔精英作农家赠丁禹。注说。集作丁宇。错了。〕你心儿隐居。久想傍归路。在朝常为说。解下印信果然趣味。早晨鸡叫邻居。群运动从所务。农夫行饷田。闺我(做一次妇女)起缝素。开轩御衣服。散函理解说。时吟招隐诗。或控制闲居赋。新晴望郊区。天映(做一次〔天失去〕)日暮黄昏。阴白天(一个作荫尽)小花园城。微明渭川树。揆我宅闾井。幽赏什么由多次。道存在始终不忘。有所难以相遇。此时惜离别。再来芳菲度。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考〔精英作農家贈丁禹。注說。集作丁宇。錯了。〕你心兒隱居。久想傍歸路。在朝常爲說。解下印信果然趣味。早晨雞叫鄰居。羣運動從所務。農夫行餉田。閨我(做一次婦女)起縫素。開軒御衣服。散函理解說。時吟招隱詩。或控制閒居賦。新晴望郊區。天映(做一次〔天失去〕)日暮黃昏。陰白天(一個作蔭盡)小花園城。微明渭川樹。揆我宅閭井。幽賞什麼由多次。道存在始終不忘。有所難以相遇。此時惜離別。再來芳菲度。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描述了诗人对隐居生活的向往和向往实现的喜悦。诗中通过描写清晨的田园生活,如农夫劳作、闺女缝衣等场景,展现了田园生活的宁静与美好。诗人在欣赏美景的同时,表达了对隐居生活的珍视和对友人的不舍。注释中提到的‘英华作田家赠丁禹’、‘集作丁宇’等,是对原诗题目的一些不同说法,但诗的内容和主题并无二致。本詩描述了詩人對隱居生活的嚮往和嚮往實現的喜悅。詩中通過描寫清晨的田園生活,如農夫勞作、閨女縫衣等場景,展現了田園生活的寧靜與美好。詩人在欣賞美景的同時,表達了對隱居生活的珍視和對友人的不捨。註釋中提到的‘英華作田家贈丁禹’、‘集作丁宇’等,是對原詩題目的一些不同說法,但詩的內容和主題並無二致。

赏析

〔精英作农家赠丁禹。注说。集作丁宇。错了。〕你心儿隐居。久想傍归路。在朝常为说。解下印信果然趣味。早晨鸡叫邻居。群运动从所务。农夫行饷田。闺我(做一次妇女)起缝素。开轩御衣服。散函理解说。时吟招隐诗。或控制闲居赋。新晴望郊区。天映(做一次〔天失去〕)日暮黄昏。阴白天(一个作荫尽)小花园城。微明渭川树。揆我宅闾井。幽赏什么由多次。道存在始终不忘。有所难以相遇。此时惜离别。再来芳菲度。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考〔精英作農家贈丁禹。注說。集作丁宇。錯了。〕你心兒隱居。久想傍歸路。在朝常爲說。解下印信果然趣味。早晨雞叫鄰居。羣運動從所務。農夫行餉田。閨我(做一次婦女)起縫素。開軒御衣服。散函理解說。時吟招隱詩。或控制閒居賦。新晴望郊區。天映(做一次〔天失去〕)日暮黃昏。陰白天(一個作蔭盡)小花園城。微明渭川樹。揆我宅閭井。幽賞什麼由多次。道存在始終不忘。有所難以相遇。此時惜離別。再來芳菲度。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表