班婕妤三首 班婕妤三首
玉窗萤影度,金殿人声绝。
秋夜守罗帷,孤灯耿不灭。
宫殿生秋草,君王恩幸疏。
那堪闻凤吹,门外度金舆。
怪来妆阁闭,朝下不相迎。
总向春园里,花间笑语声。
玉窗螢影度,金殿人聲絕。
秋夜守羅帷,孤燈耿不滅。
宮殿生秋草,君王恩幸疏。
那堪聞鳳吹,門外度金輿。
怪來妝閣閉,朝下不相迎。
總向春園裏,花間笑語聲。
分享
译文
玉窗萤影度,黄金殿人声断绝。秋夜守帷幕,孤灯耿不灭。宫殿生秋草,君王恩宠疏。那能听到风吹,门外度金舆。怪来妆阁关闭,朝下不接。总向春园里,花间笑声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉窗螢影度,黃金殿人聲斷絕。秋夜守帷幕,孤燈耿不滅。宮殿生秋草,君王恩寵疏。那能聽到風吹,門外度金輿。怪來妝閣關閉,朝下不接。總向春園裏,花間笑聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉窗:玉制的窗户;萤影:萤火虫的影子;度:穿过;金殿:宫殿;人声绝:人声消失;罗帷:罗制的帷幕;耿:明亮;恩幸:恩宠;那堪:怎能忍受;凤吹:指帝王的车队;妆阁:宫中的化妆室;朝下:朝廷退朝后;春园:春天的花园;笑语声:欢笑声。玉窗:玉製的窗戶;螢影:螢火蟲的影子;度:穿過;金殿:宮殿;人聲絕:人聲消失;羅帷:羅制的帷幕;耿:明亮;恩幸:恩寵;那堪:怎能忍受;鳳吹:指帝王的車隊;妝閣:宮中的化妝室;朝下:朝廷退朝後;春園:春天的花園;笑語聲:歡笑聲。
赏析
玉窗萤影度,黄金殿人声断绝。秋夜守帷幕,孤灯耿不灭。宫殿生秋草,君王恩宠疏。那能听到风吹,门外度金舆。怪来妆阁关闭,朝下不接。总向春园里,花间笑声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉窗螢影度,黃金殿人聲斷絕。秋夜守帷幕,孤燈耿不滅。宮殿生秋草,君王恩寵疏。那能聽到風吹,門外度金輿。怪來妝閣關閉,朝下不接。總向春園裏,花間笑聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考