豫章别彭养直

荔lì子zi欲yù丹dān蕉jiāo叶yè黄huáng，别bié君jūn南nán浦pǔ正zhèng凄qī凉liáng。

九jiǔ疑yí隔gé岭lǐng共gòng明míng月yuè，万wàn里lǐ穷qióng途tú非fēi故gù乡xiāng。

坐zuò见jiàn浮fú云yún更gèng百bǎi态tài，行xíng吟yín秋qiū水shuǐ动dòng三sān湘xiāng。

金jīn鸡jī放fàng赦shè知zhī何hé日rì，尚shàng许xǔ生shēng还hái天tiān一yī方fāng。