题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 題秀光亭壁餞劉世臣劉仲美

飞fēi雨yǔ洒sǎ簷yán角jiǎo，车chē骑qí散sàn岩yán隈wēi。

临lín池chí张zhāng翠cuì幕mù，众zhòng贤xián会huì高gāo台tái。

坐zuò中zhōng蟾chán宫gōng客kè，再zài占zhàn北běi斗dòu魁kuí。

复fù有yǒu南nán巷xiàng阮ruǎn，少shǎo年nián负fù英yīng才cái。

两liǎng公gōng俱jù博bó雅yǎ，胸xiōng臆yì天tiān所suǒ开kāi。

明míng春chūn试shì殿diàn陛bì，笔bǐ力lì翻fān风fēng雷léi。

胪lú传chuán姓xìng名míng出chū，声shēng闻wén落luò九jiǔ垓gāi。

今jīn宵xiāo且qiě尽jǐn醉zuì，须xū覆fù掌zhǎng中zhōng杯bēi。

朝cháo来lái得dé好hǎo语yǔ，仍réng闻wén小xiǎo人rén灾zāi。

请qǐng观guān卢lú溪xī老lǎo，谈tán笑xiào消xiāo奸jiān回huí。

见jiàn敌dí未wèi尝cháng动dòng，坐zuò令lìng敌dí倾qīng摧cuī。

庸yōng儿ér不bù量liàng力lì，自zì倒dào非fēi人rén推tuī。

举jǔ此cǐ卜bo二èr友yǒu，否fǒu极jí终zhōng泰tài来lái。