避乱东村逢南岳简上人 避亂東村逢南嶽簡上人

一yī别bié湘xiāng山shān今jīn几jǐ载zài，盗dào贼zéi纵zòng横héng尔ěr犹yóu在zài。

北běi来lái鐡tiě马mǎ猎liè夷yí门mén，金jīn错cuò旗qí竿gān绕rào湖hú海hǎi。

怜lián我wǒ避bì乱luàn荒huāng村cūn中zhōng，杖zhàng锡xī穿chuān云yún穷qióng崔cuī嵬wéi。

茅máo簷yán瀹yuè茗míng清qīng风fēng生shēng，月yuè隐yǐn霄xiāo间jiān星xīng磊lěi磊lěi。

高gāo谈tán微wēi及jí古gǔ兴xīng亡wáng，为wèi言yán致zhì祸huò由yóu时shí宰zǎi。

著zhù屐jī包bāo腰yāo却què下xià山shān，恐kǒng触chù危wēi机jī吁xū莫mò采cǎi。