家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语

渊yuān明míng事shì高gāo尚shàng，瓶píng中zhōng缺quē储chǔ粟sù。

鲁lǔ公gōng凛lǐn名míng节jié，乞qǐ米mǐ给gěi𫗴zhān粥zhōu。

广guǎng文wén富fù才cái名míng，官guān冷lěng饭fàn不bù足zú。

少shǎo陵líng老lǎo风fēng骚sāo，橡xiàng栗lì拾shí山shān谷gǔ。

嗟jiē予yǔ何hé为wèi者zhě，处chù世shì真zhēn碌lù碌lù。

谋móu生shēng一yī何hé拙zhuō，甔dān石shí无wú储chǔ蓄xù。

三sān年nián两liǎng去qù国guó，囊náng橐tuó罄qìng水shuǐ陆lù。

还hái家jiā索suǒ租zū苗miáo，不bù了le腊là与yǔ伏fú。

前qián秋qiū遭zāo飓jù风fēng，摧cuī折zhé数shù间jiān屋wū。

今jīn年nián丁dīng大dà侵qīn破pò甑zèng尘chén可kě掬jū。

绝jué粮liáng瘦shòu百bǎi指zhǐ，告gào籴dí走zǒu群qún仆pū。

乡xiāng邻lín苟gǒu不bù捄jiù，定dìng恐kǒng填tián沟gōu渎dú。

家jiā藏cáng千qiān卷juǎn书shū，父fù子zi忍rěn饥jī读dú。

一yī字zì不bù堪kān煮zhǔ，何hé以yǐ充chōng我wǒ腹fù。

细xì君jūn笑xiào谓wèi我wǒ，子zi命mìng难nán食shí肉ròu。

去qù岁suì官guān台tái省shěng，侥jiǎo幸xìng食shí君jūn禄lù。

有yǒu口kǒu不bù三sān缄jiān，月yuè奏zòu知zhī几jǐ牍dú。

圣shèng主zhǔ倘tǎng不bù容róng，宁níng免miǎn远yuǎn窜cuàn逐zhú。

归guī来lái固gù已yǐ幸xìng，富fù贵guì非fēi尔ěr福fú。

东dōng皋gāo二èr顷qǐng田tián，得dé雨yǔ尚shàng可kě谷gǔ。

子zi耕gēng我wǒ当dāng耘yún，固gù穷qióng待dài秋qiū熟shú。