复安静堂旧额 復安靜堂舊額

端duān明míng之zhī孙sūn字zì子zi强qiáng，银yín钩gōu铁tiě画huà传chuán遗yí芳fāng。

昔xī年nián作zuò郡jùn古gǔ平píng海hǎi，大dà笔bǐ亲qīn书shū安ān静jìng堂táng。

自zì从cóng宣xuān和hé至zhì乾qián道dào，字zì与yǔ轮lún奂huàn争zhēng光guāng芒máng。

一yī朝cháo忽hū遭zāo俗sú眼yǎn白bái，毁huǐ灭miè名míng姓xìng深shēn埋mái藏cáng。

我wǒ来lái搜sōu访fǎng久jiǔ乃nǎi获huò，老lǎo兵bīng据jù为wèi寝qǐn处chù床chuáng。

涤dí除chú五wǔ载zài尘chén土tǔ面miàn，字zì向xiàng堂táng上shàng增zēng激jī昂áng。

祖zǔ为wèi第dì一yī孙sūn是shì似shì，书shū有yǒu家jiā法fǎ称chēng莆pú阳yáng。

体tǐ具jù万wàn安ān颇pǒ雄xióng壮zhuàng，榜bǎng与yǔ忠zhōng献xiàn同tóng翱áo翔xiáng。

因yīn知zhī文wén字zì乃nǎi至zhì宝bǎo，一yī时shí之zhī厄è庸yōng何hé伤shāng。

石shí鼓gǔ文wén有yǒu鬼guǐ神shén护hù，淮huái西xī碑bēi并bìng日rì月yuè光guāng。

岂qǐ容róng泯mǐn灭miè暴bào秦qín火huǒ，谁shuí肯kěn脍kuài炙zhì段duàn文wén昌chāng。

书shū生shēng作zuò郡jùn太tài迂yū阔kuò，理lǐ财cái听tīng讼sòng俱jù非fēi长zhǎng。

吾wú君jūn若ruò问wèn何hé以yǐ治zhì，堂táng复fù韩hán蔡cài祠cí秦qín姜jiāng。

今jīn才cái五wǔ日rì京jīng兆zhào耳ěr，眷juàn此cǐ陈chén迹jì犹yóu未wèi忘wàng。

但dàn愿yuàn兹zī堂táng日rì安ān静jìng，名míng与yǔ国guó寿shòu俱jù无wú疆jiāng。