登古峰岭望夔州 登古峯嶺望夔州

巍wēi登dēng古gǔ峰fēng岭lǐng，回huí首shǒu望wàng夔kuí州zhōu。

隠yǐn约yuē瞻zhān卧wò龙lóng，微wēi茫máng见jiàn江jiāng流liú。

明míng朝cháo望wàng眼yǎn遮zhē，江jiāng山shān见jiàn无wú由yóu。

翻fān令lìng还hái乡xiāng梦mèng，飞fēi过guò白bái盐yán头tóu。

不bù知zhī此cǐ邦bāng人rén，亦yì念niàn使shǐ君jūn不bù。

使shǐ君jūn无wú可kě念niàn，空kōng有yǒu诗shī篇piān留liú。