别周德远诸友 別周德遠諸友

山shān城chéng过guò踈shū雨yǔ，客kè馆guǎn生shēng新xīn秋qiū。

乡xiāng心xīn杂zá病bìng思sī，浩hào荡dàng不bù可kě留liú。

忆yì昨zuó初chū来lái时shí，园yuán花huā弄nòng春chūn柔róu。

俯fǔ仰yǎng节jié物wù变biàn，木mù杪miǎo风fēng飕sōu飕sōu。

旅lǚ食shí百bǎi日rì余yú，故gù人rén情qíng已yǐ周zhōu。

论lùn文wén有yǒu深shēn味wèi，惜xī别bié添tiān牢láo愁chóu。

槐huái花huā物wù色sè老lǎo，琴qín书shū散sàn交jiāo游yóu。

暖nuǎn律lǜ回huí南nán枝zhī，相xiāng期qī泛fàn仙xiān舟zhōu。